Переклад тексту пісні Falling Into You - Céline Dion

Falling Into You (оригінал)

And in your eyes I see ribbons of colour
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, «What's his is hers»
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can’t be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can’t even see the ground
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don’t let me drop!
Love me, don’t ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I’m falling into you
This dream could come true
And it feels so good
Falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Falling into you
Falling into you
Falling into you

(переклад)

І в твоїх очах я бачу кольорові стрічки
Я бачу нас один в одному
Я відчуваю, що моє несвідоме зливається з вашим
І я чую голос: «Що його, то її»
я впадаю в тебе
Ця мрія могла б здійснитися
І це так гарно
Впадіння в тебе
Я боявся впустити тебе сюди
Тепер я дізналася, що любов не можна займатися страхом
Стіни починають падати
І я навіть не бачу землі
я впадаю в тебе
Ця мрія могла б здійснитися
І це так гарно
Впадіння в тебе
Падає, як лист, падає, як зірка
Знайти віру, впасти там, де ти є
Злови мене, не дай мені впустити!
Люби мене, ніколи не зупиняйся!
Тож закрийте очі й дозвольте мені поцілувати вас
І поки ти спиш, я буду сумувати за тобою
я впадаю в тебе
Ця мрія могла б здійснитися
І це так гарно
Впадіння в тебе
Падає, як лист, падає, як зірка
Знайти віру, впасти там, де ти є
Впадіння в тебе
Впадіння в тебе
Впадіння в тебе