Переклад тексту пісні Et je t'aime encore - Céline Dion

Et je t'aime encore (оригінал)

Here the autumn ends bringing back the rain
The old Chevy’s dead they tried to fix it in vain
Elisa’s got her first teeth, little Jimmy is getting strong
I’m learning guitar I almost know a song
I’ve found some chanterelle at the market this morning
I’d like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Try to grow some flowers, the same I tried before
That’s all for now
Oh, yes, je t’aime encore
But where are you?
So far with no address
How’s life for you?
My hope is my only caress
Finally cut my hair, I hear you say at last
It’s been kind of strange but you see I survived
When I’m asked I go out, I dance all night and more
But when I dance
Je t’aime encore
But where are you?
So far with no address
And how’s life for you?
Time is my only caress
Je t’aime encore
Just like in an old fashioned song
And it burns in my soul, anything else seems too long
Oh, more and more, as strong as I can be
Oui je t’aime encore
But you, you cannot hear me

Et je t'aime encore (переклад)

Ось і закінчується осінь, повертаючи дощ
Старий Chevy мертвий, вони марно намагалися його виправити
У Елізи з’явилися перші зубки, маленький Джиммі стає міцним
Я вчу гітару, я майже знаю пісню
Сьогодні вранці я знайшов на ринку лисичку
Я хотів би жити в Римі, о, це було б так добре
Спробуйте виростити кілька квітів, те саме, що я пробував раніше
Це все, що на даний момент
О, так, я все ще люблю тебе
Але де ти?
Поки що без адреси
Як тобі життя?
Моя надія - моя єдина ласка
Нарешті підстригти моє волосся, я чую, нарешті ти говориш
Це було трохи дивно, але бачите, я вижив
Коли мене просять вийти, я танцюю всю ніч і навіть більше
Але коли я танцюю
я все ще люблю тебе
Але де ти?
Поки що без адреси
А як тобі життя?
Час - моя єдина ласка
я все ще люблю тебе
Як у старомодній пісні
І горить в душі, все інше здається занадто довгим
О, все більше і більше, наскільки я можу бути сильним
Так, я все ще люблю тебе
Але ти, ти мене не чуєш