Переклад тексту пісні Des mots qui sonnent - Céline Dion

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Des mots qui sonnent , виконавця -Céline Dion

У жанрі:Поп

Дата випуску:03.10.2005

Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Des mots qui sonnent (оригінал)	Des mots qui sonnent (переклад)
Come’on baby, fais-moi une chanson	Давай, дитинко, fais-moi une chanson
Reponds au moins au telephone	Відповідає au moins au telephone
Je sais bien que ton occupation	Je sais bien que ton occupation
Preferee,, , c’est d’avoir du fun	Preferee,, , c’est d’avoir du fun
Come’on baby, write me a song	Давай, дитинко, напиши мені пісню
At least answer the telephone	Принаймні відповісти на телефонні дзвінки
I know well your occupation	Я добре знаю вашу професію
Favorite,, , it’s to have fun	Улюблений,, , це щоб повеселитися
Mais moi j’ai besoin de ma chanson	Mais moi j’ai besoin de ma chanson
Toutes mes lignes de telephones sonnent	Toutes mes lignes de telephones sonnent
J’suis bookee a la television	J’suis bookee a la television
Dans tous les shows de promotion	Dans tous les shows de promotion
But me I need my song	Але мені потрібна моя пісня
All my telephone lines are ringing	Усі мої телефонні лінії дзвонять
I’m booked for the television	Я записаний на телебачення
In all promotion shows	У всіх рекламних шоу
Qu’est-ce que j’vais faire	Qu’est-ce que j’vais faire
Si j’ai pas ma chanson	Si j’ai pas ma chanson
De quoi j’vais avoir l’air?	De quoi j’vais avoir l’air?
Allo!	Алло!
J’leur ai promis un numero un	J’leur ai promis un numero un
J’suis en studio demain matin	J’suis en studio demain matin
What will I do	Що я буду робити
If I haven’t my song	Якщо у мене немає моєї пісні
What will I look like?	Як я буду виглядати?
Hello!	Привіт!
I promise them a number one	Я обіцяю їм номер один
I’m in studio tomorrow morning	Завтра вранці я в студії
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent	Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent	Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique	Un sens a ma musique
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent	Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots qui cognent	Ecris-moi des mots qui cognent
Sur l’accent tonique	Sur l’accent tonique
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that resound	Слова, які звучать
Write me words that give	Напиши мені слова, які дають
A meaning to my music	Значення моєї музики
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that reason	Слова, що причини
Write me words that hit	Напишіть мені слова, які влучили
On the tonic accent	На тонічний акцент
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Write me words	Напиши мені слова
Write me words	Напиши мені слова
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
J’peux venir te tenir la main	J’peux venir te tenir la main
Te faire un double expresso — oh!	Te faire un double expresso — о!
Faut qu’tu m’la finisses avant demain	Faut qu’tu m’la finisses avant demain
Sinon mon planning tombe a l’eau	Sinon mon planning tombe a l’eau
I can go hold your hand	Я можу піти потримати твою руку
Making you a double expresso- oh!	Готуємо вам подвійний експрес-о!
You must finish it before tomorrow	Ви повинні завершити це до завтра
If not, my planning falls in the water (is over)	Якщо ні, мої плани падають у воду (закінчуються)
Donne-moi au moins l’idee du refrain	Donne-moi au moins l’idee du refren
Faut que j’tourne une video — oh!	Faut que j’tourne une video — о!
Tu peux parler de tout de rien	Tu peux parler de tout de rien
Pourvu que j’aie mon scenario	Pourvu que j’aie mon scenario
Give me at least the idea of the refrain	Дайте мені хоча б ідею рефрену
I must make a video — oh!	Мені потрібно зробити відео — о!
You can talk about anything and nothing	Говорити можна про все і ні про що
As long as I have my scenario	Поки у мене є свій сценарій
Donne-moi juste un heure	Donne-moi juste un heure
De ton inspiration	Де тон натхнення
Pense a tes droits d’auteur!!!	Pense a tes droits d’auteur!!!
Oh!	О!
oh!	о!
Faut que j’monte au moins jusqu’au Top Ten	Faut que j’monte au moins jusqu’au Top Ten
Y’faut qu’tu penses AM-FM	Y’faut qu’tu penses AM-FM
Give me just one hour	Дайте мені лише одну годину
Of your inspiration	Вашого натхнення
Think about your royalties	Подумайте про свої гонорари
Oh!	О!
oh!	о!
I must climb at least to the Top Ten	Я повинен піднятися принаймні до десятки кращих
You must think AM-FM	Ви повинні думати AM-FM
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent	Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent	Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique	Un sens a ma musique
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that resound	Слова, які звучать
Write me words that give	Напиши мені слова, які дають
A meaning to my music	Значення моєї музики
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent	Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots right on	Ecris-moi des mots прямо на
Avec la rythmique	Avec la rithmique
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that reason	Слова, що причини
Write me words right on	Напишіть мені слова прямо
With the rhythmics	З ритмікою
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Write me words	Напиши мені слова
Write me words	Напиши мені слова
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Ecris-moi des lignes	Ecris-moi des lignes
Qui swiguent comm' du Sting	Qui swiguent comm' du Sting
Qui sonnent	Qui sonnent
Comm' du Jackson	Comm' du Джексон
Write me lines	Напиши мені рядки
That swing like Sting’s	Ця гойдалка, як у Стінга
That sound	Цей звук
Like Jackson’s	Як у Джексона
Des mots qui riment	Des mots qui riment
Des mots qui pensent	Des mots qui pensent
Et qui balancent	Et qui balanced
Words that rhyme	Слова, які римуються
Words that think	Слова, які думають
And balance	І баланс
Des mots qui disent	Des mots qui disent
Ce que tu dirais, toi	Ce que tu dirais, toi
Si tu avais ma voix	Si tu avais ma voix
Words that say	Слова, які кажуть
What you would, you	Що б ви хотіли, ви
If you had my voice	Якби у вас був мій голос
Ecris-moi des mots qui dansent	Ecris-moi des mots qui dansent
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Write me words that dance	Напиши мені слова, які танцюють
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui resonnent	Des mots qui resonnent
Ecris-moi des mots qui donnent	Ecris-moi des mots qui donnent
Un sens a ma musique	Un sens a ma musique
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that resound	Слова, які звучать
Write me words that give	Напиши мені слова, які дають
A meaning to my music	Значення моєї музики
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent	Des mots qui raisonnent
Ecris-moi des mots qui cognent	Ecris-moi des mots qui cognent
Sur l’accent tonique	Sur l’accent tonique
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Words that reason	Слова, що причини
Write me words that hit	Напишіть мені слова, які влучили
On the tonic accent	На тонічний акцент
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Ecris-moi des mots qui sonnent right on	Ecris-moi des mots qui sonnent прямо на
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать
Write me words that sound right on	Напиши мені слова, які звучать правильно
Y’faut qu’ca fasse un number one	Y’faut qu’ca fasse un номер один
Y faut qu’ce soit l’fun	Y faut qu’ce soit l’fun
It must be a number one	Це має бути номер один
It must be fun	Це має бути весело
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots	Ecris-moi des mots
Ecris-moi des mots qui sonnent	Ecris-moi des mots qui sonnent
Write me words	Напиши мені слова
Write me words	Напиши мені слова
Write me words that sound	Напиши мені слова, які звучать

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
Sous le vent ft. Céline Dion	2013
The Prayer ft. Céline Dion	2006
You And Me ft. Céline Dion	2007
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья	2019
Toi Et Moi ft. Céline Dion	2007
How Does A Moment Last Forever	2017
The Christmas Song ft. Céline Dion	1993
Voler ft. Céline Dion	2019
Une chance qu'on s'a	2018
When I Fall In Love (Feat. Celine Dion) ft. Céline Dion	2006
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard	2009
Happy to Meet You ft. Big Bird, Céline Dion, Herry Monster	2002
Something So Right ft. Kermit, Céline Dion, The Muppets	2013

Тексти пісень виконавця: Céline Dion