Переклад тексту пісні A cause - Céline Dion

A cause (оригінал)

On s’est aimé à cause, à cause de la vie
À cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d’Adam et Ève et de leur Paradis
On s’est aimé à cause, à cause d’un instant
À cause d’une ambiance, d’un lieu et d’un moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause
Mais aujourd’hui, tant de choses ont changé
On s’est aimé à cause, à cause
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Il faut s’aimer malgré, malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves dont on est revenus
Comme Adam et comme Ève du Paradis perdu
Il faut s’aimer malgré, même malgré le pire
Malgré les stratagèmes de nos corps sans désirs
Malgré tous nos problèmes, malgré nos souvenirs
Il faut s’aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apothéose
C’est quand on aime à cause, à cause des malgrés

A cause (переклад)

Ми любили один одного тому, що через життя
Через великі мрії, які ми побудували
Про Адама та Єву та їхній рай
Ми кохали один одного, тому що через мить
Через атмосферу, місце та момент
І шматочки дитинства, що прилипли до наших двадцятих
Ми любили один одного тому, що, тому що
Але сьогодні так багато змінилося
Ми любили один одного тому, що, тому що
І тепер ми повинні любити один одного, незважаючи на це
Ви повинні любити один одного, незважаючи на втрачений час
Незважаючи на всі великі мрії, з яких ми повернулися
Як Адам і як Єва з втраченого раю
Ви повинні любити один одного, незважаючи на найгірше
Незважаючи на хитрощі наших безбажаних тіл
Незважаючи на всі наші проблеми, незважаючи на наші спогади
Ви повинні любити один одного, незважаючи на багато речей
Але тепер, бачите, ми не можемо ігнорувати
Нехай любов трансформується і її апофеоз
Це коли ми любимо, тому що, незважаючи