Переклад тексту пісні Te Solta La Rienda - Celia Cruz, Sonora Matancera, Celia Cruz, Sonora Matancera

Te Solta La Rienda (оригінал)

Se me acabo la fuerza
de mi mano izquierda
voy a dejarte el mundo
para ti solita.
Como al caballo blanco
le solte la rienda
a ti tambien te suelto
y te me vas ahorita.
Y cuando al fin comprendas
que el amor bonito
lo tenias conmigo.
Vas a extrañar mis besos
en los propios brazos
del que este contigo.
Vas a sentir que lloras
sin poder siquiera
derramar tu llanto
y has de querer mirarte
en mis ojos claros
que quisiste tanto,
que quisiste tanto,
que quisiste tanto.
Cuando se quiere a fuerza
rebasar la meta
y se abandona todo
lo que se ha tenido.
Como tu traes el alma
con la rienda suelta.
Ya crees que el mundo
es tuyo y hasta me das
tu olvido.
Y cuando al fin comprendas
que el amor bonito
lo tenias conmigo.
Vas a extrañar mis besos
en los propios brazos
de el que este contigo.
Vas a sentir que lloras
sin poder siquiera
derramar tu llanto
y has de querer mirarte
en mis ojos claros
que quisiste tanto,
que quisiste tanto,
que quisiste tanto.
te solte la rienda.

(переклад)

У мене закінчилися сили
моєї лівої руки
Я покину тобі світ
тільки для тебе.
Як білий кінь
Я відпустив поводи
Я також звільняю тебе
і ти покидаєш мене зараз.
І коли ти нарешті зрозумієш
це прекрасне кохання
ти мав це зі мною
ти сумуватимеш за моїми поцілунками
у власних руках
хто з тобою.
ви відчуєте, що плачете
навіть без живлення
пролити свої сльози
і ви повинні хотіти подивитися на себе
в моїх ясних очах
що ти так хотів,
що ти так хотів,
що ти так хотів
Коли хочеш змусити
перевищити мету
і все покинуто
що було.
Як ви приносите душу
з вільною волею.
Ви вже вірите, що світ
Воно твоє, і ти навіть віддаєш мені
ти забув
І коли ти нарешті зрозумієш
це прекрасне кохання
ти мав це зі мною
ти сумуватимеш за моїми поцілунками
у власних руках
того, хто з тобою.
ви відчуєте, що плачете
навіть без живлення
пролити свої сльози
і ви повинні хотіти подивитися на себе
в моїх ясних очах
що ти так хотів,
що ти так хотів,
що ти так хотів
Я звільнив тебе з повідка.