Переклад тексту пісні Buenas Noches, Mi Amor - Celia Cruz, Sonora Matancera

Buenas Noches, Mi Amor (оригінал)

Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí no hay alegría
Si estás lejos de aquí
(Al amanecer) al amanecer
Al ver los rayos de luz
Cuánto anhelaba que llegara la noche
Para estar junto a ti
Buenas noches, mi amor (buenas noches, mi amor)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí, no hay alegría
Si estás lejos de aquí
Oh, good night, my love (buenas noches, mi amor)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí no hay alegría
Si estás lejos de aquí
(Al amanecer) al amanecer
Al ver los rayos de luz
Cuánto anhelaba que llegara la noche
Para estar junto a ti
Buenas noches, mi amor (oh, good night, my love)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí, no hay alegría
Si estás lejos de aquí, si estás lejos de mí
Si estás lejos de aquí

Buenas Noches, Mi Amor (переклад)

Як сильно я хотів бути з тобою
(Ну в мені), бо в мені радості немає
Якщо ви далеко звідси
(на світанку) на світанку
Бачити промені світла
Як я хотів, щоб настала ніч
бути з тобою
На добраніч, моя любов (на добраніч, моя любов)
Як сильно я хотів бути з тобою
(Ну в мені), ну в мені, радості нема
Якщо ви далеко звідси
О, на добраніч, моя любов (на добраніч, моя любов)
Як сильно я хотів бути з тобою
(Ну в мені), бо в мені радості немає
Якщо ви далеко звідси
(на світанку) на світанку
Бачити промені світла
Як я хотів, щоб настала ніч
бути з тобою
На добраніч, моя любов (о, на добраніч, моя любов)
Як сильно я хотів бути з тобою
(Ну в мені), ну в мені, радості нема
Якщо ти далеко звідси, якщо ти далеко від мене
Якщо ви далеко звідси