Переклад тексту пісні Pulpa de Tamarindo - Celia Cruz

Pulpa de Tamarindo (оригінал)

Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo.
Dilo!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así, es el sabor de tus besos
Ese sabor agridulce que tiene tu boca
Sabor que provoca
Sabor que enloquece
De amor tropical
Así, me pasaría la vida
Entre la miel de tus labios
Como una gaviota
Que está prisionera con sus
Alas rotas sin poder volar.
Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo
Dilo otra vez!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así es el color de tus ojos
Ese color de misterio
Sereno y tranquilo que a ratos despide
Un raro destello de luna y de mar
Así me pasaría la vida con tu
Mirada hechizada como una gaviota que está
Prisionera con sus alas rotas sin poder volar
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) mira que rica y buena la
Pulpa pero pulpa de… compra,
Compra mi pulpa, (pulpa) pulpa de tamarindo
Vaya, vaya mamá, que rica es la pulpa
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) maní (pulpa) hoy me comí un
Cucurucho de maní y la pulpa de tamarindo
Es para mí, pulpa.

Pulpa de Tamarindo (переклад)

М'якоть тамаринда хе-хе
М'якоть тамаринда.
Скажи це!
(м'якоть тамаринда
Смачна м'якоть тамаринду)
Таким чином, це смак ваших поцілунків
Цей гірко-солодкий смак у вашому роті
аромат, який провокує
божевільний смак
тропічного кохання
Отже, я б витратив своє життя
Між медом твоїх губ
як чайка
хто з нею в'язень
Зламані крила не можуть літати.
М'якоть тамаринда хе-хе
м'якоть тамаринду
Повтори!
(м'якоть тамаринда
Смачна м'якоть тамаринду)
Це колір твоїх очей
цей колір таємниці
Безтурботний і спокійний, який часом відкидає
Рідкісний спалах місяця і моря
Ось так би я провів своє життя з тобою
Заворожений схожий на чайку
В’язень із зламаними крилами не може літати
(М'якоть) ехе тамаринду
(М'якоть) подивіться, яка багата і добра
М'якоть, але м'якоть... купити,
Купіть мою м'якоть, (м'якоть) тамаринду
Іди, йди мамо, яка м’якоть багата
(М'якоть) ехе тамаринду
(М'якоть) арахіс (м'якоть) сьогодні я з'їв a
Арахісовий конус і м’якоть тамаринда
Це для мене, м'якоть.