Переклад тексту пісні Piel Canela - Celia Cruz

Piel Canela (оригінал)

Que se quede el infinito sin estrellas
o que pierda el ancho mar su inmensidad
pero el negro de tus ojos que no muera
y el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arco iris su belleza
y las flores su perfume y su color
no sería tan inmensa mi tristeza
como aquella de quedarme sin tu amor
Me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ojos negros, piel canela
que me llegan a desesperar
Me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ay, me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ojos negros, piel canela
que me llegan a desesperar
Pero, me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú…
y nadie más que tú…
y nadie más que tú

(переклад)

Нехай без зірок залишиться безкінечність
Або нехай широке море втратить свою неосяжність
але чорна твоїх очей, що не вмирає
і кориця на вашій шкірі залишається незмінною
Якби веселка втратила красу
а квіти їхній аромат і колір
мій смуток був би не таким величезним
як залишитися без твоєї любові
Я піклуюся про тебе, і ти, і ти
і тільки ти, і ти, і ти
(Я піклуюся про тебе, і ти, і ти)
і ніхто, крім тебе
Чорні очі, корична шкіра
що зводить мене у відчай
Я піклуюся про тебе, і ти, і ти
і тільки ти, і ти, і ти
(Я піклуюся про тебе, і ти, і ти)
і ніхто, крім тебе
О, я піклуюся про тебе, і ти, і ти
і тільки ти, і ти, і ти
(Я піклуюся про тебе, і ти, і ти)
і ніхто, крім тебе
Чорні очі, корична шкіра
що зводить мене у відчай
Але я дбаю про тебе, і ти, і ти
і тільки ти, і ти, і ти
(Я піклуюся про тебе, і ти, і ти)
і ніхто, крім тебе...
і ніхто, крім тебе...
і ніхто, крім тебе