Переклад тексту пісні Luna Sobre Mantanzas - Celia Cruz

Luna Sobre Mantanzas (оригінал)

Cuando la tarde muere
Las olas juegan junto al litoral
Y por el horizonte surge la luna
Como princesa de cristal
Luna sobre matanzas
Milenaria y coqueta
Que bañas con tu plana
San juan y «yumurí»
Luna sobre matanzas
Hechicera y repleta
De cantos y leyendas
Con sabor guaraní
Majestuosa princesa
Es tu paso inquietante
Pareces un turbante
De diamante y marfil
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Luna Sobre Mantanzas (переклад)

коли день вмирає
Уздовж берегової лінії грають хвилі
І місяць сходить за горизонт
як кришталева принцеса
місяць над різаниною
Тисячолітній і кокетливий
що ви купаєтеся зі своєю квартирою
Сан-Хуан і «юмурі»
місяць над різаниною
Чарівниця і повна
Про пісні та легенди
Зі смаком гуарані
велична принцеса
Це твій переконливий крок
ти схожий на тюрбан
діамант і слонова кістка
Над кубинським небом
Сяють інші місяці
але ніколи жодного
мені сподобалось, як і тобі
Над кубинським небом
Сяють інші місяці
але ніколи жодного
мені сподобалось, як і тобі