Переклад тексту пісні Lo Tuyo Es Mental - Celia Cruz

Lo Tuyo Es Mental (оригінал)

Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental
Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental
Decías que yo era tuya
Y de nadie más
Y solo en tu pensamiento
Tristeza me das
Publicabas en la prensa
Conquistas de amor
Pero a nadie ya convences
No tienes sabor
Te las das de millonario
Doquiera que vas
Cuando hay que pagar las cuentas
No lo haces jamás
Tus yates, tus palacetes
Tus carros, qué tal
No sabes con quién te metes
Lo tuyo es mental
Si quieres que yo te ayude
Despiértate ya
Olvida tus viajes raros
Que eso no está en na'
Vete a ver con un psiquiatra
A ver qué te da
De veras lo tuyo es grave
Grave de verdad
¡Enajenado mental!

(переклад)

Соромно, що ваша справа
твій психічний
Соромно, що ваша справа
твій психічний
Ти сказав, що я твоя
І більше ніхто
І тільки в своїх думках
смуток ти мені даруєш
Ви опублікували в пресі
завоювання кохання
Але ти вже нікого не переконуєш
ти не маєш смаку
Ви прикидаєтеся мільйонером
куди б ти не пішов
Коли потрібно сплачувати рахунки
ти ніколи не робиш
Ваші яхти, ваші особняки
Ваші машини, як справи?
Ти не знаєш, з ким ти возиться
твій психічний
Якщо ти хочеш, щоб я тобі допоміг
Прокинься зараз
Забудьте про свої дивні подорожі
цього немає в на'
Сходіть до психіатра
Давайте подивимося, що це дає вам
Справді, ваша справа серйозна
серйозно серйозно
Психічно божевільний!