Переклад тексту пісні Por tu voz - Celia Cruz, La Sonora Matancera

Por tu voz (оригінал)

Celia-
No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que en mágico vuelo le trae consuelo a mi corazón
Vicente-
No sé qué tiene tu voz que domina con embrujo de magia a mi pasión
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Que es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
Y qué soy para ti mi negra?!
Celia-
AZÚCAR
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torrente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
SALE

Por tu voz (переклад)

Селія-
Я не знаю, чим захоплює твій голос
Я не знаю, чому твій голос такий божественний
Що в чарівному польоті втішає моє серце
Вісенте-
Я не знаю, що у вашому голосі домінує над моєю пристрастю заклинанням
Селія і Вісенте-
Твій голос проник у мою істоту, і я тримаю його у в'язниці
Твій голос, який є дзвоном дзвонів наприкінці дня
Селія-
Твій голос, що стогін скрипок на світанку
Селія і Вісенте-
Яка божественна сила, яку ти маєш моє добро пом’якшити
Твій голос, що шепіт долонь, ніжність вітерця
Твій голос, який лунає в енрамаді
Вісенте-
Твій кришталевий голос, як водоспад
Селія і Вісенте-
Бог благословить вас, моє добро, вашу благодать і вашу істоту, що змушує мене мріяти
Вісенте-
А що я тобі моя чорна?!
Селія-
ЦУКР
Селія і Вісенте-
Твій голос проник у мою істоту, і я тримаю його у в'язниці
Твій голос, який є дзвоном дзвонів наприкінці дня
Селія-
Твій голос, що стогін скрипок на світанку
Селія і Вісенте-
Це божественна сила, яку ти маєш моє добро пом’якшити
Твій голос, що шепіт долонь, ніжність вітерця
Твій голос, який лунає в енрамаді
Вісенте-
Твій кришталевий голос, як водоспад
Селія і Вісенте-
Бог благословить вас, моє добро, вашу благодать і вашу істоту, яка змушує мене мріяти
Вісенте-
ВИХОДИТЬ