Переклад тексту пісні Mango Mangüe - Celia Cruz, La Sonora Matancera

Mango Mangüe (оригінал)

A ti te gusta mucho Carola
El son de altura con sabrosura
Bailarlo sola
Lo mismo a prisa que despacito
Cuando lo bailas con tu chiquito
Contenta dices…
(Suavecito, suavecito)
Suavecito es como me gusta a mí
(suavecito, suavecito)
Suavecito papi que lo quiero así
El son es lo más sublime
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime
(Suavecito, suavecito)
Ay, suavecito negro pa' gozarlo así
(suavecito, suavecito)
Ay, suavecito Pipo que me gusta así
Una linda sevillana
Le dijo a su maridito
Me vuelvo loca chiquito
Por la música cubana
(Suave, suavecito negra, por Dios)
Mira qué rico
(suave, suavecito negra, por Dios)
Pero qué suave
(suave, suavecito negra, por Dios)
Qué suavecito
(suave, suavecito negra, por Dios)
El son es lo más sublime
Para el alma divertir
Se debiera de morir
Quien por bueno no lo estime
(Suavecito, suavecito)
Suavecito negro que me gusta así
(Suavecito, suavecito)

(переклад)

Тобі дуже подобається Карола
Вони високі зі смаком
танцюй це наодинці
Так само швидко, як повільно
Коли ви танцюєте це зі своїм малюком
Щасливий ти кажеш...
(м'який, м'який)
Suavecito, як мені це подобається
(м'який, м'який)
М'який тато, я так хочу
Син найвищий
Щоб на душі було весело
він повинен померти
Хто за добро цього не шанує
(м'який, м'який)
О, м’який маленький чорний, щоб насолоджуватися цим
(м'який, м'який)
О, м’який Піпо, мені так подобається
красива Севільяна
сказала вона своєму чоловікові
Я божеволію маленький хлопчик
Для кубинської музики
(М'який, ніжний чорний, заради Бога)
Подивіться, який багатий
(м'який, ніжний чорний, заради Бога)
але який м'який
(м'який, ніжний чорний, заради Бога)
яка м'яка
(м'який, ніжний чорний, заради Бога)
Син найвищий
Щоб на душі було весело
він повинен померти
Хто за добро цього не шанує
(м'який, м'який)
ніжний чорний, який мені подобається
(м'який, м'який)