Переклад тексту пісні La Guagua - Celia Cruz

La Guagua (оригінал)

Porque alguna gente no se puede soportar cuando la
Guagua que espera no acaba de llegar
Algunos preguntan ¿último?
otros
No hacen la cola y hay quien a veces le falta el
Respeto a una señora A fijarse que la
Guagua ya viene por la rotonda sale arrollando la
Gente como si fuera en la conga
Para subir a la puerta se empujan unos a otros y
A veces sufre la guagua desfiguración de
Rostro Y en la próxima parada nadie se
Quiere correr y muchos viran las caras cuando asi
Grita el chofer y muchos viran las caras cuando
Asi grita el chofer:
Córrase ahí caballero echen un paso
Pa' tras porque no dan el asiento a la vieja
Caridad Córrase ahí caballero echen
Un paso pa' tras Yo lo que quiero es que la gente
Se corra, para poderme montar Córrase
Ahí caballero echen un paso pa' tras
Que se echen para atrás, que en fondo
Caben más Córrase ahí
Caballero echen un paso pa' tras Dale el asiento a
Panchita que tiene la pata agamba Córrase
Ahí caballero echen un paso pa' tras
Si no se corre la gente esta guagua no esta en
Na' Córrase ahí caballero echen un
Paso pa' tras Que tú va ver, que tú
Verás Echen un paso pa' tras Echa un pasito
Para atrás mi gente Echen un paso pa' tras
Para que se acomoden los del frente Echen un paso
Pa' tras No se cuelguen afuera más Echen un
Paso pa' tras Que esperen la otra que viene
Atrás Echen un paso pa' tras Que tengan
Paciencia que viene ya Echen un paso pa' tras Un
Pasito para atrás por favor Estoy pidiendo
Permiso al público presente ayúdenme
Por favor, caballeros ustedes que son mi gente
Señoras y señores consideren mi
Trabajo para que puedan subir los que quedaron
Abajo Hay una señora, que tiene una enagua
Y se le cayó entrando en la guagua
Córranse ahí, corránse
Ahí Córranse ahí, ay
Corránse ahí Córranse
Ahí, corránse ahí (repetir)
Pongan atención ahora a lo que voy a
Cantar el problema de la guagua ese tiene que
Cambiar Yo sé que la gente buena tiene
Cultura es por eso que a la guagua no le rayan la
Pintura
Cuando lleguen a la parada hagan la cola no se le
Metan adelante a la niña que va sola Con
Las manos arriba ahí con las manos arriba
Allá Con las manos arriba ahí con
Las manos arriba allá
Ay mamá, esto se ha puesto caliente No te
Vayas a meter, a jugar con la corriente Ay
Mamá, esto se ha puesto caliente Esto se ha
Puesto caliente, porque subió mucha gente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Caliente, caliente, caliente, caliente Ay
Mamá, esto se ha puesto caliente
Pórtese bien caballero, porque ha subido
Un teniente Ay mamá, esto se ha puesto
Caliente No suban más, no caben ya Esto se
Ha puesto caliente En esta guagua no caben mas
Esto se ha puesto caliente
No, no, no, no, no, no, no, no, Esto se ha
Puesto caliente Como sardina en lata la gente va
Esto se ha puesto caliente Mejor me bajo en la
Calle 20 Esto se ha puesto caliente

(переклад)

Тому що деякі люди не витримують, коли
Очікуючий автобус не просто прибув
Дехто питає останнім?
інші
Вони не стоять у черзі, а є й такі, кому іноді цього не вистачає
Я поважаю леді Помітити, що
Гуагуа вже проїжджає через кільцеву розв’язку, залишаючи її перебігаючи
Люди ніби в конгу
Щоб дістатися до дверей, вони штовхають один одного і
Іноді він страждає від спотворення гуагуа
Обличчя І на наступній зупинці ніхто не буде
Він хоче бігти, і багато хто повертається обличчям, коли він це робить
Водій кричить, і багато хто повертається обличчям, коли
Ось як кричить водій:
Сперма там джентльмен зроби крок
Та ось чому вони не дають місце старій леді
Милосердя, йдіть туди, панове, виганяйте
На крок після мене я хочу, щоб люди
Він закінчив, щоб він міг осідлати мене
Ось, панове, зробіть крок уперед
Відпустіть їх назад, глибоко
Вони там більше вписуються
Сер, відступіть, сідайте
Панчіта, яка має ногу агамбу Корраса
Ось, панове, зробіть крок уперед
Якщо люди не бігають, цього автобуса немає
Na' Córrase там джентльмен взяти a
Крок па' після того побачиш, що ти
Ви побачите Зробіть крок па' після Зробіть маленький крок
Назад мої люди Зробіть крок назад
Щоб ті, хто попереду, влаштувалися, зробіть крок
Pa' tras Не зависай більше на вулиці
Step pa' after Хай чекають наступного
Зробіть крок назад після того, як вони зробили
Терпіння, це наближається. Зробіть крок після а
Відступи, будь ласка, я прошу
Дозвіл на присутність допоможіть мені
Будь ласка, панове, ви, хто мій народ
Пані та панове вважайте мій
Я працюю для того, щоб ті, хто залишилися, могли завантажувати
Внизу є дама, у якої є нижня спідниця
І він упав, сівши в автобус
диплом там, диплом
Там Коранс там, о
Кончи там, диплом
Там, диплом там (повторити)
Тепер зверніть увагу на те, до чого я збираюся
Заспівайте задачу про автобус, який має
Я знаю, що хороші люди мають зміни
Культура тому автобусу не чешуть
Лакофарбове покриття
Як дойдеш до зупинки, стань у чергу, не будеш
Поставте вперед дівчину, з якою йде сама
Руки вгору з руками вгору
Там з руками там з
руки вгору
О, мамо, це стало гарячим, чи не так
Перейти, щоб поставити, пограти з поточним Ай
Мамо, стало гаряче. Це стало
Гаряча позиція, бо багато людей піднялося
О, мамо, стало жарко
Гаряче, гаряче, гаряче, гаряче
Мамо, стало жарко
Поведи себе, джентльмен, бо ти воскрес
Лейтенант О, мамо, це було
Гарячі Більше не підіймайтеся, вони більше не підходять Це
Стало жарко В цьому автобусі більше немає місця
це стало гарячим
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, це було
Гарячий ларьок Як сардини в банку люди ходять
Це стало гарячим, я краще зійду
Calle 20 Це стало гарячим