Переклад тексту пісні De La Habana Hasta Aquí - Celia Cruz

De La Habana Hasta Aquí (оригінал)

De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
me susurra al oído, se va colando
y me abraza el alma
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
con sabor a tabaco, son montuno
ron y guayaba
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de la esquina del Prado
hasta el rinconcito de Camarioca
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de sueños de niños, de viejos sueños
de hamaca y playa
(Larolaro…)
Ay, de La Habana, de La Habana hasta aquí
una corriente que dice así
me voy a allí, me voy a allí, me voy a allí
(De La Habana hasta aquí)
hay una corriente que dice así…

(переклад)

З Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
він шепоче мені на вухо, він підкрадається
і обіймає мою душу
(Лароларо…)
З Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
зі смаком тютюну, син монтуно
ром і гуава
(Лароларо…)
Я не хочу, щоб ти більше нічого казав
просто дозволь мені продовжувати мріяти
що з Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
(Лароларо…)
З Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
від розі Прадо
до маленького куточка Камаріоки
(Лароларо…)
Я не хочу, щоб ти більше нічого казав
просто дозволь мені продовжувати мріяти
що з Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
(Лароларо…)
З Гавани сюди
є течія, яка кличе мене
про дитячі мрії, про старі мрії
гамак і пляж
(Лароларо…)
Ой, з Гавани, з Гавани сюди
такий потік
Я йду туди, я йду туди, я йду туди
(З Гавани сюди)
є така течія...