Переклад тексту пісні Stop This Flame - Celeste, Prospa

Stop This Flame (оригінал)

My heart goes up, my heart goes down
We fall in love and we fall back out
I’ll give you anything you want, anything you want
Anything, anything, just don’t tell me no
You stop it still, then you make it rush
You’re like a pill that I just can’t trust
You tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Wasn’t it enough, or did I move too far?
Is it all too much?
I think I must be mad to give you everything I had, everything I had
Everything, everything but it still went bad
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go

(переклад)

Моє серце піднімається, моє серце опускається
Ми закохуємось і відпадаємо
Я дам тобі все, що ти захочеш, все, що ти захочеш
Все, що завгодно, тільки не кажіть мені ні
Ви все ще зупиняєте, а потім змушуєте його поспішати
Ти як таблетка, якій я просто не можу довіряти
Ти говориш мені зупинитися, але я продовжую йти
Скажи мені зупинитися, але я продовжую їти
Скажи мені зупинитися, але я продовжую їти
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе
Ну, хто я , щоб сказати?
Можливо, зараз ви повинні знати
Вам хтось подзвонив
Ви думаєте, що ви хтось, чи не так?
Я думаю, що ти боїшся тримати когось поруч
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе
Хіба цього було недостатньо, чи я зайшов занадто далеко?
Чи це забагато?
Я думаю, що я, мабуть, злий, щоб дати тобі все, що я мав, усе, що мав
Все, все, але все ще пішло погано
Скажи мені зупинитися, але я продовжую їти
Скажи мені зупинитися, але я продовжую їти
Скажи мені зупинитися, але я продовжую їти
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе
Ну, хто я , щоб сказати?
Можливо, зараз ви повинні знати
Вам хтось подзвонив
Ви думаєте, що ви хтось, чи не так?
Я думаю, що ти боїшся тримати когось поруч
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе
Тримайся подалі від мене, якщо не витримаєш моєї любові
Тримайся подалі від мене, подалі від мене, якщо думаєш, що потрібно
Тримайся подалі від мене, якщо не витримаєш моєї любові
Тримайся подалі від мене, подалі від мене, якщо думаєш, що потрібно
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе
Ну, хто я , щоб сказати?
Можливо, зараз ви повинні знати
Вам хтось подзвонив
Ви думаєте, що ви хтось, чи не так?
Я думаю, що ти боїшся тримати когось поруч
Ти ніколи не зупиниш це полум’я, я ніколи не відпущу тебе