Переклад тексту пісні Sorry Avenue - Cedifra, Masta Ace, Miss Murphy

Sorry Avenue (оригінал)

Yeah, what up?
Masta Ace, cedifra, Ms Murphy!
Shenlong on the Beat!
Let’s go!
Es scheint echt normal zu sein.
Unsere Wege kreuzten sich
Ich war jung und unerfahren, tat vieles falsch und leugne’s nicht!
Ich fühl mich noch schuldig also glaub, dass dies mein Zeugnis ist
Hab ich dich verletzt so bereue ichs und freue mich
Wenn ich hör, es geht dir gut, dein Lächeln wieder Wärme hat
Der Winter aus dem Herzen wich und du in einer fernen Stadt
Deine Blicke schweifen lässt und zwischendurch auch meine siehst
Das hoffe ich zumindest, weil du niemals diese Zeilen liest
Ich schick meine Gedanken, doch sie lachen über mich!
Aber ich hör Ihnen nicht zu, denn sie wachen über Dich!
Und ich weiß es mittlerweile, oft verweil ich nicht aus Eile
Oft verteil ich zu viel Hiebe, schick Gedanken in die Seile!
Doch ich hab dich noch im Herzen, will dich rufen um zu zeigen
Dass wir bluten um zu leiden, doch die guten Zeiten bleiben
Du bist wunderschön, auch wenn du nicht mehr bist
Denn dennoch schenkst du mir ein Lächeln, ja auch wenn ich dich vermiss!
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
I guess I really feel like, like I lost love
To be the boss what I paid for the cost of
In the course of tryna get my name well known in the game but it really was a
short buzz!
Then it was over like a long day
I feel bad, every time I hear the song play!
Want it back but I’m doin it the wrong way!
It’s like coming in the game wit the wrong play!
(hey)
It’s bad when you part ways — remember those do it for the art days?
We sure put it down on the underground
Now look down on the ground — that’s where my heart lays!
I thought you would live forever — but I guess I shoulda known better!
It’s funny how your hopes and your plans and your dreams unravel like a sewn
sweater!
So I’m writing this long letter in the form of a hot verse!
Feel so bad when I lost you, but since then honestly it got worse!
I want you to come back — but I know that u long gone!
It’s like I got the right verse written down on the page for the wrong song!
Cause this be an ode to — what u can’t ever get back
Cause time’s unkind to a man in the prime of his life, what a setback!
But I’m not gon let that get me to lose hope!
Cause all that fortune and fame in the game never been about who’s dope
Nope
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
For taking what was life!

(переклад)

Так, що?
Masta Ace, cedifra, міс Мерфі!
Shenlong on the Beat!
Ходімо!
Здається, це справді нормально.
Наші шляхи перетнулися
Я був молодий і недосвідчений, багато робив не так і не заперечу!
Я все ще відчуваю себе винним, тому повірте, що це моє свідчення
Якщо я образив тебе, я шкодую про це і буду щасливий
Коли я чую, що ти в порядку, твоя посмішка знову тепло
Зима покинула твоє серце і тебе в далекому місті
Нехай ваші очі блукають, а між ними також побачите мої
Принаймні я на це сподіваюся, бо ви ніколи не читали цих рядків
Я посилаю свої думки, але вони сміються з мене!
Але я їх не слухаю, бо вони за тобою пильнують!
І я це знаю зараз, часто не затримуюся в поспіху
Я часто забагато ударів роздаю, думки на мотузки посилаю!
Але я все ще маю вас у своєму серці, хочу покликати вас, щоб показати
Що ми кровоточить, щоб страждати, але хороші часи залишаються
Ти красива навіть тоді, коли тебе більше немає
Бо ти все одно подаруєш мені посмішку, так, навіть якщо я сумую за тобою!
Я пам'ятаю час, коли тепло твоїх очей подарувало мені життя!
Дай мені життя!
Але це все минуло, і мені шкода за те, що було втрачено!
було втрачено
За те, що забрав те, що було життя, що було життя!
Мабуть, я справді відчуваю, ніби втратив кохання
Бути босом, за що я заплатив
У ході спроби зробити моє ім'я добре відомим у грі, але це дійсно було
короткий кайф!
Потім це закінчилося, як довгий день
Мені погано, щоразу, коли я чую пісню!
Я хочу це повернути, але я роблю це не так!
Це як потрапити в гру з неправильною грою!
(гей)
Погано, коли ви розлучаєтеся — пам’ятаєте, вони роблять це на дні мистецтва?
Ми напевно опустимо його в підпіллі
А тепер подивись на землю — ось де моє серце!
Я думав, що ти будеш жити вічно, але, мабуть, я повинен був знати краще!
Смішно, як твої надії, і твої плани, і твої мрії розплутуються, як зшито
светр!
Тож я пишу цей довгий лист у формі гарячого вірша!
Мені так погано, коли я втратив тебе, але відтоді, чесно кажучи, стало гірше!
Я хочу, щоб ти повернувся, але я знаю, що тебе давно немає!
Ніби я записав на сторінці правильний куплет для неправильної пісні!
Бо це одою тому, чого ти ніколи не зможеш повернути
Бо час недобрий до людини в розквіті сил, яка невдача!
Але я не дозволю, щоб це змусило мене втратити надію!
Тому що всі ці багатства і слава в грі ніколи не стосувалися того, хто є наркоманом
ні
Я пам'ятаю час, коли тепло твоїх очей подарувало мені життя!
Дай мені життя!
Але це все минуло, і мені шкода за те, що було втрачено!
було втрачено
За те, що забрав те, що було життя, що було життя!
За те, що забрав те, що було життям!