Переклад тексту пісні Dollar Sign - Cecile

Dollar Sign (оригінал)

Yeh mi love yo cause yo spend money paw mi
But that’s not all that I love you for
Mi never know seh yuh did rich when yuh a look mi
But mi glad seh mi choose yo bwoy
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one
Dem a gwaan like a crime if mi have a money man
Talk dem a talk caw dem cyaa find one
Mi would a love him if him poor but him have a million
Naw left him caw him rich now tell mi if mi wrong
Is a girl only a good woman
When shi deh wid a poor man
But if shi deh wid a rich man
Yo claim shi a use and mi don’t understand
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one
So what if mi man waan spend paw mi
Naw give him no bun treat him like a king
Love my man and mi a take care a him
And so what if him fully loaded
Spend paw mi bwoy cause yuh know what yuh got
Real woman in me and yuh sure bout that
Love the man in yuh more than wa yo have
If yuh have no money I’ll still be your girl
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one

Dollar Sign (переклад)

Так, я люблю тебе, тому що ти витрачаєш гроші
Але це не все, за що я люблю тебе
Я ніколи не знаю, що я розбагатів, коли я дивлюся на мене
Але я радий, що я вибрав yo bwoy
Cause ina dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Вибачте, у мене є гроші
Тож нічого не вибачте
In a dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Я веду себе так, ніби хотів би, щоб ти був бідним
Тож надішліть гроші, ми люблю й як більше
Тому що, якщо у чоловіка є гроші
Це не означає, що я золотошукач
На голові у нього ніколи не буде знака долара
Справжнє кохання не означає витрачати на це гроші
То що, якщо у чоловіка є гроші
Він був не тим, кого я шукала
Але я підкориваю чоловіка, а дають мені особняк
І я покинув його лише тому, що у мене є брук
Dem a gwaan, як злочин, якщо у мі є гроші
Talk dem a talk caw dem cyaa знайди один
Я б любив його, якби він бідний, але у нього є мільйон
Нау залишив його кав його багатим, тепер скажи мені, якщо я помилився
Дівчина — лише хороша жінка
Коли ши де побачив бідного чоловіка
Але якщо ши де в багатій людині
Йо стверджує, що використовується, а я не розумію
Cause ina dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Вибачте, у мене є гроші
Тож нічого не вибачте
In a dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Я веду себе так, ніби хотів би, щоб ти був бідним
Тож надішліть гроші, ми люблю й як більше
Тому що, якщо у чоловіка є гроші
Це не означає, що я золотошукач
На голові у нього ніколи не буде знака долара
Справжнє кохання не означає витрачати на це гроші
То що, якщо у чоловіка є гроші
Він був не тим, кого я шукала
Але я підкориваю чоловіка, а дають мені особняк
І я покинув його лише тому, що у мене є брук
То що, якщо мі чоловік хоче витратити лапу ми
Ні, не дайте йому булочки, ставтеся до нього як до короля
Люби свого чоловіка, а я піклуйся про нього
А що, якщо він повністю завантажений
Потратьте лапу, бо ви знаєте, що у вас є
Справжня жінка в мені і я впевнений у цьому
Любіть чоловіка в юх більше, ніж у йо й
Якщо не буде грошей, я все одно буду твоєю дівчиною
Cause ina dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Вибачте, у мене є гроші
Тож нічого не вибачте
In a dem yah time yah, коли нічого нау гваан, нічого нау гваан
Я веду себе так, ніби хотів би, щоб ти був бідним
Тож надішліть гроші, ми люблю й як більше
Тому що, якщо у чоловіка є гроші
Це не означає, що я золотошукач
На голові у нього ніколи не буде знака долара
Справжнє кохання не означає витрачати на це гроші
То що, якщо у чоловіка є гроші
Він був не тим, кого я шукала
Але я підкориваю чоловіка, а дають мені особняк
І я покинув його лише тому, що у мене є брук