Переклад тексту пісні Tristes Noces - Cecile Corbel

Tristes Noces (оригінал)

Gentil soldat
Gentil geôlier dans l’ombre
Ecoutez celle qui par amour devint
Assassine un soir de juin
Tournent tournent
Les violons du bal
Les habits de soie et de velours
Entrez dans la danse messieurs dames
Célébrons les tristes noces
Les loups
Les chiens
Compagnons de ma détresse
J’aurais voulu malgré les fleurs et le satin
Défigurer sa maitresse
Tournent tournent
Les robes de ces dames
Au matin je perdrai mes atours
Est-ce ma faute
Si j’ai le vague à l'âme?
Mon amant est dans d’autres bras
Triste destin
Triste présage
Délaissée par cet arlequin que j’aimais
J’ai mis fin au mariage
Tournent tournent
Les aiguilles de l’horloge
Les mariés dansent encore
Et c’est la mort
Qui brille dans mes yeux pâles
Adieu mon bel amour
Gentil soldat
Gentil geôlier dans l’ombre
Ecoutez celle qui par amour devint
Assassine un soir de juin

(переклад)

гарний солдат
Ніжний тюремник у тіні
Послухай того, хто з любові став
Вбивство червневого вечора
поворот поворот
Скрипки балу
Шовковий і оксамитовий одяг
Приєднуйтесь до танцю леді та панове
Давайте святкувати сумне весілля
вовки
Собаки
Супутники моєї біди
Я б хотів, незважаючи на квіти та атлас
Знівечити його коханку
поворот поворот
Сукні цих дам
Вранці я втрачу свій наряд
Хіба це моя вина
Якщо в мене є неясність на душі?
Мій коханий в інших обіймах
сумна доля
сумна прикмета
Покинутий цим арлекіном, якого я любив
Я розірвав шлюб
поворот поворот
Стрілки годинника
Наречений і наречена ще танцюють
А це смерть
Це сяє в моїх блідих очах
Прощай, моя прекрасна любов
гарний солдат
Ніжний тюремник у тіні
Послухай того, хто з любові став
Вбивство червневого вечора