Переклад тексту пісні La Lettre - Cecile Corbel

La Lettre (оригінал)

La nuit est si belle
brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d’amour
Ecrits au point du jour
Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher
Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C’est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n’pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j’aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées
Celle qui vous envoie cette lettre
N’est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous
Vous savez, mourir
M’est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste
Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

La Lettre (переклад)

Ніч така прекрасна
жорстока брюнетка
Але я не сплю
Ти прочитаєш мого листа
Може завтра
кілька слів для тебе
кілька слів любові
Написано на світанку
Це моє втрачене серце
Більше не можу ховатися від тебе
Чим більше я дивлюся на тебе
Тим більше я люблю тебе
Це зводить вас з розуму
Бачиш, душа моя
Болить сильно
Я думаю тільки про тебе
Далеко від твоїх блідих очей
куди ти хочеш, щоб я пішов
Твій крижаний погляд
Зроби мої ночі божевільними
Той, хто надсилає вам цього листа
Не так далеко від вас
Але ви мене можете знати
Я живу трохи нижче
Знаєш, помри
мені байдуже
Не належаючи тобі
Пане, скандал
змушує червоніти
Він фарбує твої щоки
Дозволь мені зайняти моє місце
На твоїх цнотливих устах
Щоб мої губи трималися
Пам'ять про тебе