Переклад тексту пісні Un Sueño - Aloe Blacc, Ceci Bastida

Un Sueño (оригінал)

Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
Sólo tengo un sueño
Yo no tengo miedo
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Yo crecí creyendo
Que podría si quiero
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
For all the dreamers out there with your head in the clouds, don’t have no fear
For all the lovers out there with your heart on your sleeve, make this your year
Take a chance, step out on the ledge
Don’t listen to the doubts that are in your head, and change your world
Yeah I said change your world
And you can change mine at the same time
Get on up off the bench when it’s game time
And crush life like a grape when you make wine
If you ain’t got no motivation you can take mine
'Cause it’s easy to see if you ain’t blind
That there ain’t no mountain high enough you can’t climb
And if a purpose to your life is what you can’t find
Then go and help somebody else get on the damn grind
You gotta give a little just to get a little
Get off the sideline — get up in the middle, it’ll change your world
Yeah I said change your world
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Duele alma, duele el corazón
Solo quería poder vivir mejor
Duele el alma, duele el corazón
De no saber que es el mayor dolor
Duele el alma, duele el corazón
Si lo te quieres,
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán
Pero cuando a mí me digan que me debo de callar haré todo lo contrario yo verán

Un Sueño (переклад)

У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
У мене є тільки мрія
мені не страшно
Для всіх мрійників з головою в хмарах, не бійтеся
Для всіх закоханих із серцем на рукаві зробіть це своїм роком
Скористайтеся шансом, вийдіть на виступ
Не слухайте сумніви, які у вас в голові, і змініть свій світ
Так, я сказав змінити свій світ
Я виріс у вірі
що я міг би, якби захотів
Я виріс у вірі
що я міг би, якби захотів
Болить душа, болить серце
Я просто хотів жити краще
Душа болить, серце болить
Не знати, що є найбільшим болем
Душа болить, серце болить
якщо ти цього хочеш,
Але коли мені скажуть, що я повинен замовкнути, я зроблю навпаки, ви побачите
Для всіх мрійників з головою в хмарах, не бійтеся
Для всіх закоханих із серцем на рукаві зробіть це своїм роком
Скористайтеся шансом, вийдіть на виступ
Не слухайте сумніви, які у вас в голові, і змініть свій світ
Так, я сказав змінити свій світ
І ви можете змінити мій одночасно
Вставай з лавки, коли настане час гри
І роздавлюй життя, як виноград, коли робиш вино
Якщо у вас немає мотивації, ви можете взяти мою
Бо це легко побачити, якщо ти не сліпий
Що немає такої високої гори, на яку не можна було б піднятися
І якщо мету вашого життя ви не можете знайти
Тоді йди і допоможи комусь ще ввійти в біду
Треба трохи дати, щоб трохи отримати
Зійди збоку — встань посередині, це змінить ваш світ
Так, я сказав змінити свій світ
Болить душа, болить серце
Я просто хотів жити краще
Душа болить, серце болить
Не знати, що є найбільшим болем
Душа болить, серце болить
якщо ти цього хочеш,
Але коли мені скажуть, що я повинен замовкнути, я зроблю навпаки, ви побачите
Болить душа, болить серце
Я просто хотів жити краще
Душа болить, серце болить
Не знати, що є найбільшим болем
Душа болить, серце болить
якщо ти цього хочеш,
Але коли мені скажуть, що я повинен замовкнути, я зроблю навпаки, ви побачите
Але коли мені скажуть, що я повинен замовкнути, я зроблю навпаки, ви побачите