Переклад тексту пісні To Be Determined - Evidence, Aloe Blacc, eLZhi

To Be Determined (оригінал)

Where I’m from they say the sun shine all the time
I keep seeing rain… yeah
Uh, squeezing blood from a rock
Making something out nothing, that’s something I got
That’s one thing I had, while the others didn’t get it
They was chasin the world I brought it right to my block
Brought it back with the oath
Stay reppin my coast… poof, I was blowin the spot
Without knowin or not, not knowing a thing
Trying to prove to most, made it open my lane
I found my slot, they went right, E-V went left
So Common, one day it’ll all make sense
Soundbombin';
no way we’ll all make ends
Survival of the fit, a few win, but most quit
Or fend for themselves so here’s to good health
Here’s to drama, two up and one of ‘em fell
«Hear, hear», to that, this is for my LA Cats
And Dogs who never left to the world, «We Back» *C'mon
Sometimes I ask myself, «Why would I need anyone else?»
To Be Determined
To make it through this life… when every day’s a brand new fight
I had struggles in every single muscle, always on the hustle and I know… and I
know I can’t make it, on my own
Had visions of being caked up
On the island while the weather’s freezing
Whether he’s in the French Caribbean
Swimming with amphibians
Or in Hawaii blowing Maui Wowie, life is good
I dodge bullet grazes
Slash the nights that coulda ended my existence
For instance, through the persistence, the distance
We formed a number of statistics
Once a lot smaller looking up to Shot-callers, not ballers
We never grew up just got taller
Trying to find freedom in a trap
Hungry for success they eat up
There’s food for thought I feed ‘em in a w"Rap"
I’m taking trips to France
Make it rain where the strippers dance, dance
Sip in hand, grippin my money clips in hands
It was hell, I thought I saw demons hiding in lost souls
Straight out the evil books inside of my far scrolls
They say you should toss goals, throw away your dreams
That nothing go the way it seems, It’s done or
You feelin unsure, but that’s what this one’s for
Push as hard as you want, against the wall bro
Push the wall, knew they be looking for you like Waldo
Times was harder than before, when it was fun and games
When we was just spittin rhymes trying to get a bigger name
Now car notes involved and bills require grindin'
Who’d ever thought that Aloe Blacc get back to rhymin'
Street philosophers could theorize, «it's all timin'»
Economist would say, «It's kinda rough to find a diamond»
And all the simple lining in the clouds couldn’t change
The simple fact that it pours when it rains
All more of the same
And my score in the game, let it reflect
That I earn every little bit of respect I get
Oh, it’s time, get up off the wall cross that line
My momma told me that every flower needs rain shower
Like it need sunshine
I know I can make it, you know you can make it, We can make it
If you get on yo Grind…
Rain keeps fallin… music by ALC

(переклад)

Там, звідки я, кажуть, сонце світить весь час
Я постійно бачу дощ… так
Вичавлюючи кров із каменю
Щось не виходить, це те, що я отримав
Це одна річ, яку я мав, а інші її не розуміли
Вони ганяли світ, я приніс це прямо у мій блок
Повернув із присягою
Залишайся на моєму берегу… пуф, я був у вічі
Не знаючи чи ні, нічого не знаючи
Намагаючись довести більшості, це відкрило мою полосу
Я знайшов свой слот, вони пішли праворуч, E-V пішли ліворуч
Тож Common, одного дня все це матиме сенс
Soundbombin';
ні в якому разі ми всі зведемо кінці
Виживання в підході, кілька виграють, але більшість кидає
Або забезпечте себе, тож за доброго здоров’я
Ось до драми, двоє вгору і один з них впав
«Почуй, почуй», це для моїх котів у Лос-Анджелесі
І собаки, які ніколи не відходили в світ, «Ми повернулися» *Давайте
Іноді я запитую себе: «Навіщо мені хтось інший?»
Бути визначеним
Щоб прожити це життя… коли кожен день — абсолютно нова бійка
У мене були проблеми з кожним м’язом, завжди в суєті, і я знаю… і я
знаю, що я не впораюся самостійно
Мав уявлення про те, як вас запекли
На острів під час морозів
Чи перебуває він у французьких Карибах
Плавання з амфібіями
Або на Гавайських островах, де віє Мауї Воуі, життя гарне
Я ухиляюся від ударів куль
Знищити ночі, які могли б покласти край моєму існуванню
Наприклад, через наполегливість, відстань
Ми сформували ряд статистики
Колись набагато менші, дивлячись на шотів, які викликають, а не на гравців
Ми ніколи не виросли просто стали вище
Намагаючись знайти свободу в пастці
Голодні успіху вони з’їдають
Є пожива для роздумів, я годую їх у "реп"
Я подорожую до Франції
Зробіть дощ, де стриптизерки танцюють, танцюють
Сьорбайте в руці, тримайте в руках затискачі для грошей
Це було пекло, я думав, що бачив демонів, що ховаються в загублених душах
Прямо злих книг у моїх далеких сувоях
Кажуть, треба кидати цілі, викидати свої мрії
Щоб нічого не було так, як здається, це зроблено або
Ви не впевнені, але це для цього
Тисніть, як хочеш, об стіну, брате
Натисни стіну, знав, що вони шукають тебе, як Уолдо
Часи були важчими, ніж раніше, коли були веселощі та ігри
Коли ми просто плювали рими, намагаючись набути більшого імені
Тепер застосовані автомобільні записки та рахунки вимагають шліфування
Хто б міг подумати, що Алое Блак повернеться до рими
Вуличні філософи могли б теоретизувати: «все на часі»
Економіст сказав би: «Знайти діамант досить важко»
І вся проста підкладка в хмарах не могла змінитися
Простий факт, що він ллється під час дощу
Все більше однакового
І мій рахунок у грі, нехай це відобразиться
Що я заробляю кожну трохи поваги, яку отримаю
О, пора вставати зі стіни, переходити цю лінію
Моя мама сказала мені, що кожній квітці потрібен дощ
Ніби йому потрібне сонце
Я знаю, що я можу це зробити, ви знаєте, що ви можете зробити це, ми можемо це зробити
Якщо ви потрапите на йо Грайнд…
Дощ продовжує падати… музика ALC