Переклад тексту пісні Loving You Is Killing Me - Aloe Blacc

Loving You Is Killing Me (оригінал)

Loving you, is killing me
When I know it should be thrilling me
Loving you, is choking me slowly
When I’m with you I still feel real lonely
Loving you, is busting me
You don’t ever put your trust in me
Loving you, should mean that I’m your king
You don’t make me feel like anything
Now I never knew you’d be so evil
How did you get to be so evil girl
Now you telling me, I was bad to you
You don’t know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can’t just do whatever you want, girl
Loving you, is killing me
When it really should fulfill me
Loving you, is aching me sadly
When I know it should be making me happy
Loving you, is like a twisted game
Where the only thing I win is pain
Loving you, is hurting me
Every word you say can murder me
Stop children, whats that sound (Shoot 'em up, bang bang)
Looking my heart all over the ground (Shoot 'em up, bang bang)
Stop children, what do you see (Shoot 'em up, bang bang)
Why you keep shootin' at me
Now I never knew you’d be so evil
How did you get to be so evil girl
Now you telling me, that I’m bad to you
You don’t know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can’t just do whatever you want, girl
Loving you
Is killing me
Is killing me (yeah)
Loving you, is killing me
When you know it should be building me
Loving you, is holding me back
Why the hell you make me feel like that
Loving you, ain’t worth all the suff’ring
In return you never give me nothing
Here’s the news about loving you
Well it’s something that I used to do
Well I never knew you’d be so cold
How did you get to be so evil girl
Now you telling people, I was bad to you
You don’t know what your talking 'bout girl
Hear me when I say
You can’t just do whatever you want, girl

(переклад)

Любити тебе вбиває мене
Коли я знаю, це ме повинно захоплювати
Любити тебе, повільно душить мене
Коли я з тобою, я все ще відчуваю себе самотнім
Любити тебе, мене збиває
Ви ніколи не довіряєте мені
Любити тебе це означає, що я твій король
Ти не змушуєш мене відчувати себе ні на що
Тепер я ніколи не знав, що ти будеш таким злим
Як ти стала такою злою дівчиною?
Тепер ти говориш мені, що я був поганий з тобою
Ти не знаєш, про що говориш, дівчино
Почуй мене, коли я кажу
Ти не можеш просто робити все, що хочеш, дівчино
Любити тебе вбиває мене
Коли це дійсно має задовольнити мене
Любити тебе, боляче мене, сумно
Коли я знаю, це повинно робити мене щасливим
Любити тебе — як закручена гра
Де я виграю лише біль
Любити тебе, боляче мені
Кожне ваше слово може мене вбити
Зупиніть дітей, що це за звук (Shoot 'em up, bang bang)
Дивлюсь у моє серце на всю землю (Shoot 'em up, bang bang)
Зупиніть дітей, що ви бачите (Shoot 'em up, bang bang)
Чому ти продовжуєш стріляти в мене
Тепер я ніколи не знав, що ти будеш таким злим
Як ти стала такою злою дівчиною?
Тепер ти кажеш мені, що я з тобою поганий
Ти не знаєш, про що говориш, дівчино
Почуй мене, коли я кажу
Ти не можеш просто робити все, що хочеш, дівчино
Люблю тебе
Вбиває мене
вбиває мене (так)
Любити тебе вбиває мене
Коли ти знаєш, що це повинно будувати мене
Любити тебе, утримує мене
Чому, до біса, ти змушуєш мене так відчувати
Любити тебе не варте всіх страждань
Натомість ти мені ніколи нічого не даси
Ось новини про те, що я люблю тебе
Що ж, це те, чим я колись робив
Ну, я ніколи не знав, що тобі буде так холодно
Як ти стала такою злою дівчиною?
Тепер ти говориш людям, що я був з тобою поганий
Ти не знаєш, про що говориш, дівчино
Почуй мене, коли я кажу
Ти не можеш просто робити все, що хочеш, дівчино