Переклад тексту пісні Licis Na Mog Oca - Ceca

Licis Na Mog Oca (оригінал)

Licis na moga oca
Isto je mojo majci uzasne stvari radio
Rukama golim
Njeno nevino mlado srce
Iz grudi zivo vadio
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela
Licis na moga oca
Nocima padnes pijan
Nervoz se sadrigu
Zbog neke druge zene
Kafane, drustvo, novca
Mene uzimas na zub
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Pa da mi kaze sto sam sudbinu njenu dozivela
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeska
Zar i on je muskog roda
Okrutnog, okrutnog
Licis na moga oca
Na sceni mog detinstva
Najlepseg crnog labuda
Zbog kog se svetla gase
Zavesan nade padaj
Iz proslosti nemam nikuda
Eh, da je bilo pravde andjela boga
Pa da je malo jos pozivela
Da shvatim njene reci
Sto nisam musko rodila
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Zar i bog sto nebom hoda
Vladar carstva nebeskog
Zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog

Licis Na Mog Oca (переклад)

Ти схожий на мого батька
Те саме, що моя мати робила жахливі речі
Голими руками
Її невинне молоде серце
Витяг живцем із скрині
Ех, це була справедливість ангела Божого
Щоб вона подзвонила ще трохи
Так розповісти мені, що я пережив її долю
Ти схожий на мого батька
Вночі падаєш п'яний
Вони нервують
Через іншу жінку
Кафе, компанія, гроші
Ти ведеш мене до зуба
Ех, це була справедливість ангела Божого
Щоб вона подзвонила ще трохи
Так розповісти мені, що я пережив її долю
Бог ходить по небі?
Правитель Царства Небесного
Він теж чоловік?
Жорстоко, жорстоко
Ти схожий на мого батька
На сцені мого дитинства
Найкрасивіший чорний лебідь
Через що гасне світло
Завіса надії падає
Мені нікуди подітися з минулого
Ех, це була справедливість ангела Божого
Щоб вона подзвонила ще трохи
Щоб зрозуміти її слова
Я не народила чоловіка
Бог ходить по небі?
Правитель Царства Небесного
Він теж чоловік?
жорстокий, жорстокий
Бог ходить по небі?
Правитель Царства Небесного
Він теж чоловік?
жорстокий, жорстокий
Бог ходить по небі?
Правитель Царства Небесного
Він теж чоловік?
жорстокий, жорстокий