Переклад тексту пісні Doktor - Ceca

Doktor (оригінал)

Juce sam bila prvi put kod doktora
I cik pogodi sta mi je rekao
Ostavi tu budalu, svaki drugi bi
Se takvoj zeni vec odavno predao
Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
Kazu mi da sam nacisto posrnula
Kafane, diskoteke, zurke, splavovi
Ma ja sam samoj sebi u lice pljunula
Ref.
2x
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Danas sam bila drugi put kod doktora
I dao mi je neke roze pilule
Nema te doze, nema sile, magije
Sto bi sa moga srca cini skinule
Ponekad nekog sretnem, odlepim za tren
Pomislim ima nade, mozda proslo je
Ali se djavo javi u gorem obliku
Jer moja ljubav stvarno besmrtna je
Ref.
2x
Ref.
2x

Doktor (переклад)

Вчора я вперше була у лікаря
І Зик здогадався, що він мені сказав
Залиште цього дурня, всі інші б
Такій жінці він здався давно
Відтоді блукаю ночами, цілий день сплю
Кажуть, що я наткнувся на нацистів
Кафе, дискотеки, вечірки, плоти
Я плюнув собі в обличчя
Пос.
2x
Поки в поті будь
Нокас десь
Я б знову був килимком
на кого ти йдеш?
Сьогодні я був у лікаря вдруге
І він дав мені рожеві таблетки
Немає ні дози, ні сили, ні магії
Що змусить моє серце злетіти
Іноді зустрічаю когось, божеволію на мить
Я думаю, що надія є, можливо, все закінчилося
Але диявол постає в гіршому вигляді
Бо моя любов справді безсмертна
Пос.
2x
Пос.
2x