Переклад тексту пісні Haunted Ocean - Curly Castro, Lauren Kelly Benson, Cavalier

Haunted Ocean (оригінал)

Ezekiel Rawlings
Devil inna Blue calling
Segregate, colored only
Call on Mouse if you have a problem
And now yo ass really drowning
Pimping ain’t ease it’s a mountain
Dealing with anything Half-Back
Enter thru the Back, Bull Conner
Take it to the Head, Selma
Place Dynamite, No Thelma
Just four little girls, dawn at a church
Spike had to fuckin' tell yah?
But a Panther only gets Blacker
And the Night plays a factor
It swallows all the white wrongs
And the Meek kills the Master
So the reckonings a’coming
Word to the ghost, Bobby Hutton
So stand strong, Juan Carlos
Or you free fall for nothing
Pardon, We could take it back Dogon
So gather all of yah photons, for the phone con, and so on
Tough to kill like LoGone
Power to the P. Malcolm
Boogie Down like the South Bronx with a Falcon
On my gun arm!
Would you send your kids
To our kids' school?
Is Trump about to win
This stage of fools?
Do Black Lives really matter
Or do they don’t?
Dirty blood, curly hair
Like my President
Is it true East New York’s
Coming up and hot?
Can you touch my Afro?
(Ha!)
You may not
Polluting my Earth, my food
Mind and more
Healing foremother’s wounds
Your forefather’s whores
Waltz with the invisible man
The elephant in the room
I need me a sensible plan
They trynna sentence me to doom
If it had not been for the lord
I woulda had a not a now nada
Nat Turner on a quiet night
From the back burner or the pilot light
Cause of one drop of this Black blood
You know the hood different now
Seen White girls coming out the chicken spot lookin thick
Or was it one drop of this Black nut?
That got them open season on my progeny
For the fear White ovaries might meet
The Nightmares of an overseer or a housewife of an officer
They like «Why you go there so often?»
«Pardon, can’t cloak this awful truth
Dispute even our ocean’s haunted»
So to call me going overboard
Thats old news sung from my sad song
Tongues at the bottom these deep blues
And the cotton in my denim bleeds too
My pain regressive your strain recessive
I’m just trynna be, I’m just minding me
I ain’t trynna be rude
Waltz with the Invisible Man… (x10)

(переклад)

Єзекіель Ролінгс
Диявол Інна Блю кличе
Роздільні, тільки кольорові
Зателефонуйте на Mouse, якщо у вас проблема
А тепер ти справді тонеш
Сутенерство – це не просто, це гора
Маючи справу з чим завгодно
Увійдіть через спину, Бул Коннер
Віднеси це голові, Сельма
Place Dynamite, No Thelma
Лише чотири маленькі дівчинки, світанок у церкви
Спайку довелося сказати?
Але пантера стає лише чорнішою
І ніч грає фактор
Воно ковтає всі білі кривди
І Слабкий вбиває Майстра
Тож розрахунки наближаються
Слово до примари, Боббі Хаттон
Тож будь сильним, Хуане Карлос
Або ви вільне падіння даремно
Вибачте, ми можемо повернути догон
Тож зберіть усі фотони yah, для телефонної розмови тощо
Важко вбити, як LoGone
Сила П. Малкольму
Бугі-даун, як Південний Бронкс із соколом
На моїй руці!
Ви б відправили своїх дітей
У школу наших дітей?
Чи ось-ось Трамп переможе
Ця стадія дурнів?
Чи дійсно чорні життя мають значення?
Або не не роблять?
Брудна кров, кучеряве волосся
Як мій президент
Чи це правда Східного Нью-Йорка
Наближається і гаряче?
Ви можете доторкнутися до мого афро?
(Ха!)
Ви не можете
Забруднюю мою Землю, мою їжу
Розум та інше
Загоєння ран праматері
повії вашого предка
Вальс з людиною-невидимкою
Слон у кімнаті
Мені потрібен розумний план
Вони намагаються засудити мене до загибелі
Якби не не для лорда
Я б мав не зараз нада
Нет Тернер у тиху ніч
З заднього пальника або індикатора
Причина одної краплі цієї чорної крові
Тепер ви знаєте, що капот інший
Бачили білих дівчат, які виходять із курячого місця, виглядають товстими
Або це була одна крапля цього чорного горіха?
Це дозволило їм відкрити сезон на мого нащадка
Через страх, що можуть зустрітися білі яєчники
Кошмари наглядача чи домогосподарки офіцера
Їм подобається «Чому ти туди так часто ходиш?»
«Вибачте, не можу приховати цю жахливу правду
Сперечайтеся навіть про наш океан, який переслідує»
Тож називати мене заборщиком
Це старі новини з моєї сумної пісні
Язики внизу – цей глибокий блюз
І бавовна в моїй джинсовій тканині теж кровоточить
Мій біль регресивний, твій деформаційний рецесивний
Я просто намагаюся бути, я просто піклуюся про себе
Я не намагаюся бути грубим
Вальс з людиною-невидимкою... (x10)