Переклад тексту пісні When Dreams Turn To Dust - Cathy Dennis

When Dreams Turn To Dust (оригінал)

Baby take your time
You may change your mind
When tomorrow is in your hands
Baby take your time
You may change your mind
When things don’t go quite as planned
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
But you don’t know if you want me
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
I just want to understand you
I just want to know what you are on about
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(When your When Dreams Turn To Dust)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(I am beside you)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to push you-acapo

(переклад)

Малюк не поспішайте
Ви можете змінити свою думку
Коли завтрашній день у твоїх руках
Малюк не поспішайте
Ви можете змінити свою думку
Коли все йде не так, як планувалося
Я не хочу відчужувати вас
Або вкладіть в рот фальшиві слова
Ви не можете випустити це
Коли ваші мрії перетворюються на порох
Я вас оживлю
Коли ніготь починає іржавіти
Я за вами
Коли тебе соромно і зганьбито
Я не буду приховувати
Я розкрию руки, якщо ви мене попросите
Але ви не знаєте, чи хочете ви мене
Я не хочу відчужувати вас
Або вкладіть в рот фальшиві слова
Я просто хочу зрозуміти вас
Я просто хочу знати, про що ви
Ви не можете випустити це
Коли ваші мрії перетворюються на порох
Я вас оживлю
Коли ніготь починає іржавіти
Я за вами
Коли тебе соромно і зганьбито
Я не буду приховувати
Я розкрию руки, якщо ви мене попросите
Я не хочу підштовхувати вас
Я не хочу поспішати вас
Я знаю, що можу вам допомогти
Я тут, якщо ви мене запитаєте
Я не хочу підштовхувати вас
(Коли ваші сни перетворюються на пил)
Я не хочу поспішати вас
Я знаю, що можу вам допомогти
Я тут, якщо ви мене запитаєте
Я не хочу підштовхувати вас
(Я поруч із тобою)
Я не хочу поспішати вас
Я знаю, що можу вам допомогти
Я тут, якщо ви мене запитаєте
Я не хочу підштовхувати вас
Я не хочу підштовхувати вас-acapo