Переклад тексту пісні Our True Emotions - Cathy Dennis

Our True Emotions (оригінал)

Nothing seems to help me run from how I feel
Deep inside I just can’t seem to break this shield
Every mixed emotion bottled up inside
So much pain they bring and all because I pried
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what you’re thinking
Every time I’ve tried to show you the way I feel inside
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Though I sit and wonder how did we go wrong
Deep inside I know that what we had’s not gone
As I feel the sadness run beneath my eye
Still the same old question makes me wonder why
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just won’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just can’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride

(переклад)

Здається, ніщо не допомагає мені втекти від того, що я відчуваю
Глибоко всередині я просто не можу зламати цей щит
Кожна змішана емоція скупчилася всередині
Стільки болю вони приносять, і все тому, що я боровся
Я намагався розповісти вам, наскільки багато ви маєте на увазі
Я намагався показати вам кольори, які ви приносите
Незалежно від того, що ви думаєте
Кожен раз, коли я намагався показати вам, як я відчуваю себе всередині
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Чому ми не можемо дивитися на те, що відчуваємо
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Дитина, давайте розповімо про це всьому світу
І дайте їм щось сказати
Хоча я сиджу й дивуюся, як ми помилились
Глибоко всередині я знаю, що те, чого ми не було, не зникло
Коли я відчуваю, як смуток пробігає під моїм очом
Усе те саме старе запитання змушує мене задуматися, чому
Я намагався розповісти вам, наскільки багато ви маєте на увазі
Я намагався показати вам кольори, які ви приносите
Що б мені не казали
Я просто не прийму жодного жалю в собі
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Чому ми не можемо дивитися на те, що відчуваємо
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Дитина, давайте розповімо про це всьому світу
І дайте їм щось сказати
Я намагався розповісти вам, наскільки багато ви маєте на увазі
Я намагався показати вам кольори, які ви приносите
Що б мені не казали
Я просто не можу прийняти одне в собі жалку
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Чому ми не можемо дивитися на те, що відчуваємо
Чому ми повинні приховувати свої справжні емоції?
Дитина, давайте розповімо про це всьому світу
І дайте їм щось сказати
Давайте розповімо про це всьому світу
Наші справжні емоції
І те, як ми почуваємось всередині
Давайте розповімо про це всьому світу
І покинути всю нашу гордість
Давайте розповімо про це всьому світу
Наші справжні емоції
І те, як ми почуваємось всередині
Давайте розповімо про це всьому світу
І покинути всю нашу гордість