Переклад тексту пісні My Beating Heart - Cathy Dennis

My Beating Heart (оригінал)

You ask how I feel and I lie
But you know the answer
Words mean nothing
Read my eyes they say everything
I can’t hide the truth although I’ve tried
If you get real close you’ll know I lied
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
The still of the night gets so loud
Thats it’s almost defening
I can’t run from myself or from you
I can’t stop it happening
My knees get weak and I can’t speak
I can’t catch my breath when you’re next to me
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
I don’t think that I could live without you
I’m sure your touch keeps me alive
My heart’s let you know a thousand times
What words can never say
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart

My Beating Heart (переклад)

Ви запитуєте, що я відчуваю, і я брешу
Але ти знаєш відповідь
Слова нічого не значать
Читайте мої очі, вони все кажуть
Я не можу приховати правду, хоча я намагався
Якщо ви станете дуже близько, ви дізнаєтеся, що я збрехав
Послухайте звук мого серця
Ви можете почати, коли захочете
Дитинко, ти один, хто запускає мій барабан
І це заворожує , коли я в твоїх обіймах
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце
Нічна тиша стає такою гучною
Це майже захист
Я не можу втекти ні від себе, ні від вас
Я не можу зупинити це
Мої коліна слабшають, і я не можу говорити
Я не можу перевести дихання, коли ти поруч
Послухайте звук мого серця
Ви можете почати, коли захочете
Дитинко, ти один, хто запускає мій барабан
І це заворожує , коли я в твоїх обіймах
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце
Я не думаю, що можу жити без тебе
Я впевнений, що твій дотик тримає мене живим
Моє серце давало вам знати тисячу разів
Чого слова ніколи не можуть сказати
Послухайте звук мого серця
Ви можете почати, коли захочете
Дитинко, ти один, хто запускає мій барабан
І це заворожує , коли я в твоїх обіймах
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце
Звук, який ви чуєте в темряві, — це моє серце