Переклад тексту пісні Being With You - Cathy Dennis

Being With You (оригінал)

Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Hold me in your arms
Tell me that this love
Will always be
Whisper in my ear
Things that only you and I
Should hear
Through the storms of life
We toss and turn
Tryin' hard to break us down
But I could face the hurt of anything
Just as long as you’re around
'cos being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my mind
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
All I ask of life
Is to let me near you
Con-stant-ly
Only in my dreams
Had I known how good
Real love could be
Through the storms of life
We toss and turn
Tryin' hard to break us down
But I could face the hurt of anything
Just as long as you’re around
'cos being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You make me feel so good
Y’know it baby
Like only lovers should
Come do it baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
You are an angel in my life
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You are an angel baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my life
Even the rainy days
You are an angel baby
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
Even the rainy days
Being with you
Even the rainy days seem fine
You are an angel in my eyes
You are an angel baby
Being with you
And on and on and on
Being with you
Being with you
You are an angel in my life

(переклад)

Ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Тримай мене на руках
Скажи мені, що це кохання
Буде завжди
Шепіти мені на вухо
Речі, які тільки ти і я
Повинен почути
Через бурі життя
Ми кидаємось
Насилу намагаєтеся нас розбити
Але я міг зіткнутися з будь-яким болем
Поки ви поруч
тому що з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїй думці
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїх очах
Все, що я прошу у життя
Це допустити мені поблизу вас
Постійно
Тільки в моїх мріях
Якби я знав, як добре
Справжня любов може бути
Через бурі життя
Ми кидаємось
Насилу намагаєтеся нас розбити
Але я міг зіткнутися з будь-яким болем
Поки ви поруч
тому що з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в мого життя
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїх очах
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти знаєш, дитино
Як і повинні тільки закохані
Приходь зроби це дитино
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в мого життя
Ти ангел в мого життя
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїх очах
Ти немовля-янгол
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в мого життя
Навіть дощові дні
Ти немовля-янгол
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїх очах
Навіть дощові дні
Бути з тобою
Навіть дощові дні здаються гарними
Ти ангел в моїх очах
Ти немовля-янгол
Бути з тобою
І далі і і і далі
Бути з тобою
Бути з тобою
Ти ангел в мого життя