Переклад тексту пісні Homing The Rocket - Cathy Dennis

Homing The Rocket (оригінал)

I’m not where you come from
Where you come from you speak with your wallet
Where you come from you’re driven by logic
Where you come from your prize is to pocket
And I think it’s amazing that I could have this with you
And I think it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more kicks from a Mexican dish
Than I’m ever gonna get if I’m haning around with you
Homing the rocket
Staying out homing the rocket
I’m not where you come from
Where you come from they leave in the morning
Where you come from they never say no
Where you come from they come and they go
As they please
And I think it’s amazing that I could have this with you
And I think it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more thrills from a vitamin pill
Than I’m ever gonna get if I’m hanging around with you
And I’m sure it’s amazing that I could have this with you
And I’m sure it’s amazing what the rocket can do
But I’m physically not impressed
And I’m spiritually not aroused
I could get more thrills from a telephone bill
Than I’m ever gonna get if I’m hanging around with you
I’m hanging around with you
I won’t hanging around with you
Homing the rocket
I won’t be hanging around with you
Stayin' out homing the rocket

(переклад)

Я не там, звідки ти
Звідки ви прийшли, ви говорите своїм гаманцем
Звідки ви прийшли, вас керує логіка
Звідки ви отримуєте свій приз — це забрати в кишеню
І я вважаю, що це дивно, що я міг мати це з тобою
І я вважаю, що вражаюче, що може зробити ракета
Але фізично я не вражений
І я духовно не збуджений
Я могла б отримати більше від мексиканської страви
Більше, ніж я коли-небудь отримаю, якщо буду з тобою гуляти
Наведення ракети
Залишаючись, наводячи ракету
Я не там, звідки ти
Звідки ви прийшли, вони виїжджають вранці
Там, звідки ви родом, ніколи не кажуть ні
Звідки ви прийшли, вони приходять і йдуть
Як їм заманеться
І я вважаю, що це дивно, що я міг мати це з тобою
І я вважаю, що вражаюче, що може зробити ракета
Але фізично я не вражений
І я духовно не збуджений
Я могла б отримати більше гострих відчуттів від вітамінних таблеток
Більше, ніж я коли-небудь отримаю, якщо буду з тобою тусуватися
І я впевнений, що дивно, що я міг мати це з тобою
І я впевнений, що вражаюче, що може зробити ракета
Але фізично я не вражений
І я духовно не збуджений
Я міг би отримати більше гострих відчуттів від телефонного рахунку
Більше, ніж я коли-небудь отримаю, якщо буду з тобою тусуватися
Я з тобою гуляю
Я не буду з тобою спілкуватися
Наведення ракети
Я не буду з тобою
Залишайтеся, наводячи ракету