Переклад тексту пісні Fickle - Cathy Dennis

Fickle (оригінал)

Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
Fickle
You’re so fickle
I never know which way to run
You leave me with so little
Thursday night I made your grade
And we were fine fine fine
Yesterday we were naming kids
But today I close the door and
Someone else is on your amplifier
Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
You don’t make sense
You with your good intentions and eccentricities
You love and hate me, do nothing but frustrate me
You starve me then feed me, you patch me up and leave me bleeding
Wed me, divorce me, you chase me then ignore me
You drop me and sign me, you kneel to pray then say cor blind me
Thursday night I made your grade
And we were fine fine fine
Yesterday we were sharing soap
Today I close the door and
Someone else is on your motorcycle
Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
You don’t make sense
You with your good intent and all of your jealousy
You don’t add up
You with your torturous love and fake psychology, it’s killing me
You love and hate me, do nothing but frustrate me
You starve me then feed me, you patch me up and leave me bleeding
Wed me, divorce me, you chase me then ignore me
You drop me then sign me, you kneel to pray then say cor blind me
(Repeat «Kneel to pray, say cor blind me» to fade)
Fickle
You’re so fickle
Fickle
You’re so fickle
You’re so fickle

Fickle (переклад)

Непостійний
Ти такий непостійний
Ви завжди повинні змінювати свою думку
І залиш мені загадку
Непостійний
Ти такий непостійний
Я ніколи не знаю, куди бігти
Ти залишаєш мене з таким малим
У четвер увечері я поставив вам оцінку
І ми були добре, добре
Вчора ми називали дітей
Але сьогодні я зачиняю двері і
Хтось інший на вашому підсилювачі
Непостійний
Ти такий непостійний
Ви завжди повинні змінювати свою думку
І залиш мені загадку
Ви не маєте сенсу
Ви зі своїми добрими намірами та дивацтвами
Ти любиш і ненавидиш мене, нічого не роби, тільки розчаровуєш мене
Ви морите мене голодом, а потім нагодуєте мене, ви залатаєте мене і лишаєте мене кровоточити
Одружись зі мною, розлучись, ти ганяєшся за мною, а потім ігноруєш мене
Ви кидаєте мене і підписуєте мене, ви стаєте на коліна, щоб помолитися, а потім говорите: «Засліпи мене».
У четвер увечері я поставив вам оцінку
І ми були добре, добре
Вчора ми ділилися милом
Сьогодні я зачиняю двері і
Хтось інший на вашому мотоциклі
Непостійний
Ти такий непостійний
Ви завжди повинні змінювати свою думку
І залиш мені загадку
Ви не маєте сенсу
Ви зі своїми добрими намірами та всією вашею ревнощами
Ви не додаєте
Ти з твоєю мучливою любов’ю та фальшивою психологією мене вбиваєш
Ти любиш і ненавидиш мене, нічого не роби, тільки розчаровуєш мене
Ви морите мене голодом, а потім нагодуєте мене, ви залатаєте мене і лишаєте мене кровоточити
Одружись зі мною, розлучись, ти ганяєшся за мною, а потім ігноруєш мене
Ти кидаєш мене, потім підписуєш мене, ти стаєш на коліна, щоб помолитися, а потім говориш: «Осліпи мене».
(Повторіть «На коліна, щоб помолитися, скажи, що засліпи мене», щоб згаснути)
Непостійний
Ти такий непостійний
Непостійний
Ти такий непостійний
Ти такий непостійний