Переклад тексту пісні Am I The Kinda Girl ? - Cathy Dennis

Am I The Kinda Girl ? (оригінал)

Am I the kind of girl who could be your boyfriend
Am I the kind of Jill who could play with Jack
Am I the kind of girl who could be your boyfriend
The kind of screw your toolbox lacks
Tear up tradition you’ll take that dress tonight
Tear up tradition I’ll be the groom and honey you be the bride
Cos I’m the kind of girl who could be your boyfriend
And I’m the kind of woman who could be a man
Let’s twist it up
(C'mon now)
Let fix it up
Let’s bend it up
(But most of all)
Let’s send it all up
Waaah
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
Cos I’m the kind of girl who could be your boyfriend
I’m the kind of girl who could be your boyfriend
And I’m the kind of girl who could be your girl
Am I the kind of girl who could be your boyfriend
The kind of bud who could spend your dough
Am I the kind of girl
Am I the kind of girl
La la la la
La la la la la
Am I the kind of girl
Am I the kind of girl
La la la la
La la la la la

(переклад)

Я тая дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
Я така Джіл, яка могла б грати з Джеком
Я тая дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
Такий гвинт, якого не вистачає у вашому наборі інструментів
Розривайте традицію, що ви візьмете цю сукню сьогодні ввечері
Поруште традицію, я буду нареченим, а ти будеш нареченою
Тому що я та дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
І я з тієї жінки, яка могла б бути чоловіком
Давайте перекрутимо його
(Давай зараз)
Виправте це
Зігніть його
(Але найбільше)
Надішлімо все
Вааа
Ла-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Тому що я та дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
Я та дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
І я з тієї дівчини, яка могла б бути твоєю дівчиною
Я тая дівчина, яка могла б бути твоїм хлопцем
Такий бруньок, який міг витратити ваше тісто
Я така дівчина?
Я така дівчина?
Ла-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Я така дівчина?
Я така дівчина?
Ла-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля