Переклад тексту пісні Radar - Catherine Feeny

Radar (оригінал)

Magnolia, Magnolia
I guess I never told you
You’re smiling
I’ve been steady pulling for you
To make amends
With all the friends who told you
That selling out was wrong
Roberta, Roberta
I didn’t mean to hurt you
You’re easy
If need be I’ll send someone a-searching
Nevermind your heart
Nevermind your soul
You’re a rainbow
The spaceman, spaceman
Spends his time a-racing
Chasing stardust
A million miles away
And when his air runs out
He’ll have turn around
He’ll fall all the way down
To the ground
You can leave me
In orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Together, together
We’re so very clever
Flip nickels, the weather
It rains in the fountain
I guess you never knew
There’s someone like you
Around every single corner
And I’m so fucking bored
You can leave me in orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Goodbye now, goodbye now
Go ahead and close your eyes now
You’re frozen from skating too far out on the ice
When someone pushed you down
There was no one else around
No one to pick you up
From icy waters
Please bring me down
Please bring me down
Please

Radar (переклад)

Магнолія, магнолія
Здається, я ніколи вам не казав
ти посміхаєшся
Я постійно тягнув за вас
Щоб виправитися
З усіма друзями, які тобі сказали
Це було неправильно
Роберта, Роберта
Я не хотів завдати тобі болю
Ви легкі
Якщо потрібно, я надішлю когось на пошук
Не зважайте на своє серце
Не зважайте на свою душу
Ви веселка
Космонавт, космонавт
Проводить свій час у гонках
Погоня за зоряним пилом
За мільйон миль
А коли в нього закінчується повітря
Йому доведеться обернутися
Він впаде до кінця
До землі
Ти можеш залишити мене
На орбіті
Поки я не більше ніж
Той, який втратили радари
Той, який втратили радари
Той, який втратили радари
На землі
Разом, разом
Ми такі дуже розумні
Перекинь нікель, погода
У фонтані йде дощ
Гадаю, ви ніколи не знали
Є хтось, як ти
За кожним кутом
І мені так нудно
Ви можете залишити мене на орбіті
Поки я не більше ніж
Той, який втратили радари
Той, який втратили радари
Той, який втратили радари
На землі
До побачення, зараз до побачення
Закрийте очі зараз
Ви замерзли від катання занадто далеко на льоду
Коли хтось штовхнув тебе вниз
Поруч нікого більше не було
Ніхто не забере вас
З крижаних вод
Будь ласка, зведіть мене вниз
Будь ласка, зведіть мене вниз
Будь ласка