Переклад тексту пісні Always Tonight - Catherine Feeny

Always Tonight (оригінал)

I’m driving home, I think that it’s Friday
Another week is gone, how the days slip by me
And I remember when I was a child
And my parents told me how time flies
I thought it was a lie
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
So, I’m late again, well, I hate to be early
Making you wait again
'Cause I’m thinking that surely
You don’t mind the time
Like I mind, like I mind the time
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
Oh, nothing ever works out right, no, it never ever works out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
Lying awake, I think about tomorrow
How many miles it would take
To walk around this sorrow
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering
Wondering, wondering why
Sitting on top of my hands, I am sitting on top of my hands
And things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, yeah, there’s always tonight
There’s always tonight, yeah, there’s always tonight

(переклад)

Я їду додому, здається, що п’ятниця
Минув ще тиждень, як дні минають
І я пригадую, коли був дитиною
І мої батьки розповідали мені, як летить час
Я думав, що це брехня
Сиджу на руках і дивлюся, як проходить світ
Стукаю ногами по підлозі, дивуючись, чому
Справи виходять не так, ні, вони ніколи не виходять правильно
Але завжди є сьогоднішній вечір, завжди є цей вечір
Отже, я знову запізнився, ну, я ненавиджу вранці
Змушує знову чекати
Бо я напевно так думаю
Вам не шкода часу
Як я не думаю, як я про час
Сиджу на руках і дивлюся, як проходить світ
Стукаю ногами по підлозі, дивуючись, чому
Справи виходять не так, ні, вони ніколи не виходять правильно
О, нічого не виходить правильно, ні, ніколи не виходить правильно
Але завжди є сьогоднішній вечір, завжди є цей вечір
Лежачи без сну, я думаю про завтрашній день
Скільки миль це займе
Щоб обійти це горе
Сиджу на руках і дивлюся, як проходить світ
Стукаю ногами по підлозі, дивуючись, дивуючись
Цікаво, дивуючись, чому
Сиджу на руках, я сиджу на руці
І все виходить не так, ні, здається, що ніколи не виходить правильно
Але завжди є сьогоднішній вечір, так, завжди є сьогоднішній вечір
Завжди є сьогоднішній вечір, так, завжди є сьогоднішній вечір