Переклад тексту пісні Hurricane Glass - Catherine Feeny

Hurricane Glass (оригінал)

Baby, I think that I’m dying
I wish I could see your face
One more time, before I’m gone
Forever from this place
It’s not what I wanted
It’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I’ve driven up and down the coast
Just looking for a reason
To wake up in the morning
Now I’m in the Florida Keys
And I just gave away my car
I guess that I’m not going far
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I counted all the tiles plastered on my hotel ceiling
Then drank through my two fingers just to see how I was feeling
And I tried to call you on the phone
But the line was dead or you weren’t home
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
See it’s not where I thought I’d be
It’s just where I am
Walking through this tourist town
The heavy winds are blowing
And something’s coming towards me
Well it looks like it’s the ocean
And it’s not what I wanted
Oh no it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
But it makes me laugh
It’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass

(переклад)

Дитина, мені здається, що я вмираю
Я хотів би бачити твоє обличчя
Ще раз, поки мене не буде
Назавжди з цього місця
Це не те, що я хотів
Це не те, що я планував
Це не те місце, де я думав, що буду
Ураганне скло
Я їздив по узбережжю вгору і вниз
Просто шукаю причину
Щоб прокинутись вранці
Тепер я на Флорида-Кіс
І я просто віддав свою машину
Мені здається, що я далеко не піду
І це не те, що я хотів
О, ні, це не те, що я планував
Це не те місце, де я думав, що буду
Ураганне скло
Я порахував всю плитку, наклеєну на стелю мого готеля
Потім випив через два пальці, щоб побачити, що я відчуваю
І я намагався дзвонити тобі по телефону
Але лінія була мертва, або вас не було вдома
І це не те, що я хотів
О, ні, це не те, що я планував
Побачте, це не те місце, де я думав, що опинитися
Просто там, де я є
Прогулянка цим туристичним містечком
Дмуть сильні вітри
І щось наближається до мене
Здається, це океан
І це не те, що я хотів
О, ні, це не те, що я планував
Це не те місце, де я думав, що буду
Але це змушує мене сміятися
Це не те, що я хотів
О, ні, це не те, що я планував
Це не те місце, де я думав, що буду
Ураганне скло