Переклад тексту пісні I Still Don't Believe You - Catherine Feeny

I Still Don't Believe You (оригінал)

No, i still don’t believe you
When i here you say
You know things will be better
This way
No i still don’t believe you
When you tell me goodbye
And after you put the phone down
I’m here hanging on the line
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
But i still don’t believe you
Oh, the mistakes we’ve made
Were like the work of a child
And i know we would grow wiser
If we’d just let it age a while
Cause it feels like you have made me
Into something new
Someone to believe in
But i forget myself when i dont have you
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say I don’t wanna be like everybody else
Yeah cruel to you and hating myself
I don’t wanna learn to live with it
This everyday unkindness
But i still dont believe you
No, i still dont believe you
Don’t wanna hear you
Still dont believe you
Oh, No i still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you

(переклад)

Ні, я досі тобі не вірю
Коли я тут, ти кажеш
Ви знаєте, що все буде краще
Сюди
Ні, я досі тобі не вірю
Коли ти скажеш мені до побачення
І після того, як ви поклали трубку
Я вишу на лінії
Ви кажете о, ці дні нарізно
Вилікує моє розбите серце
Але я все одно тобі не вірю
Ох, які помилки ми зробили
Були як робота дитини
І я знаю, що ми станемо мудрішими
Якби ми просто дозволили це ненадовго постаріти
Бо таке відчуття, ніби ти зробив мене
У щось нове
Комусь вірити
Але я забуваю про себе, коли у мене немає тебе
Ви кажете о, ці дні нарізно
Вилікує моє розбите серце
Ви кажете о, ці дні нарізно
Вилікує моє розбите серце
Ви кажете, що я не хочу бути як усі
Так, жорстоко до вас і ненавиджу себе
Я не хочу вчитися з цим жити
Ця буденна недобрість
Але я досі тобі не вірю
Ні, я досі тобі не вірю
не хочу тебе чути
Все одно тобі не вірю
О, ні, я досі тобі не вірю
Все одно тобі не вірю
Все одно тобі не вірю
Все одно тобі не вірю