Переклад тексту пісні Mr Blue - Catherine Feeny

Mr Blue (оригінал)

Mr. Blue
I told you that I love you
Please believe me
Mr. Blue
I have to go now, darling
Don’t be angry
I know that you’re tired
Know that you’re sore and sick and sad for some reason
So I leave you with a smile
Kiss you on the cheek
And you will call it treason
That’s the way it goes some days
A fever comes at you without a warning
And I can see it in your face
You’ve been waiting to break since you woke up this morning
Mr. Blue
Don’t hold your head so low
That you can’t see the sky
Mr. Blue
It ain’t so long since you were flying high
Mr. Blue
I told you that I love you
Please believe me

Mr Blue (переклад)

Містер Блакитний
Я сказала тобі, що люблю тебе
Будь ласка, повір мені
Містер Блакитний
Я мушу іти зараз, любий
Не гнівайтесь
Я знаю, що ти втомився
Знай, що тобі з якоїсь причини болить, хворий і сумний
Тож я залишу вас із усмішкою
Цілую тебе в щоку
І ви назвете це зрадою
Так буває кілька днів
Лихоманка приходить до вас без попередження
І я бачу це на твоєму обличчі
Ви чекали перерви відтоді, як прокинулися сьогодні вранці
Містер Блакитний
Не тримайте голову так низько
Що ти не бачиш неба
Містер Блакитний
Не так давно ви літали високо
Містер Блакитний
Я сказала тобі, що люблю тебе
Будь ласка, повір мені