Переклад тексту пісні No Reply - Catherine Feeny

No Reply (оригінал)

You can wait here for the train
Not sure it will arrive today
It seems to make it to the station
Just once or twice a week
The ticket seller said
I been on my feet so long child
That my knees begin to ache
And each time that locomotive pulls away
I swear I’m gonna leave this place
But here I stay
See the Lord he ain’t been this way
In quite some time
If I recall correct he used to ride this Warren County line
Now and then I call on him
But I don’t get no reply
You can wait on something only so long
Before your mind begins to roam
You can think on something only so long
Before the devil makes your thoughts his home
And you are young child
You are strong
You might think that time will wait for you
But I’m telling you you’re wrong
So get a bus child
Or you can go on foot
Yeah, you can wait here, but if I was you I wouldn’t
Cause the Lord he ain’t been this way
In quite a while
And if I recall correct he used to walk this Warren County mile
But now and then I call on him
I don’t get no reply

No Reply (переклад)

Тут можна чекати на потяг
Не впевнений, що він прибуде сьогодні
Здається, він добирається до станції
Лише один-два рази на тиждень
Продавець квитків сказав
Я так довго стояв на ногах, дитина
Що мої коліна починають боліти
І щоразу той локомотив від’їжджає
Присягаюсь, що покину це місце
Але тут я залишусь
Бачиш Господа, він не був таким
Через деякий час
Якщо я правильно пригадую, він їздив по цій лінії округу Уоррен
Час від часу я закликаю його
Але я не отримую відповіді
Ви можете чекати чогось лише так довго
Перш ніж ваш розум почне блукати
Ви можете думати про щось лише так довго
До того, як диявол зробив твої думки своїм домом
А ти маленька дитина
Ти сильний
Ви можете подумати, що час почекає на вас
Але я кажу тобі, що ти не правий
Тож придбайте дитину-автобус
Або ви можете йти пішки
Так, ви можете почекати тут, але на вашому місці я б не став
Бо Господь, він не був таким
За досить час
І якщо я правильно пригадую, він проходив сю милю округу Уоррен
Але час від часу я закликаю його
Я не отримую відповіді