Переклад тексту пісні Human Experience - Cat Pierce

Human Experience (оригінал)

This human experience
It feels like a lifetime
It hides in the alleyways
Then explodes in the skies
This human experience
Will show you no mercy
It’ll build you a castle
Then burn it to the ground
But if one little flower can
Break through the pavement then
Surely I can see the sun
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It wants to own you
It’s gonna show you
All the highs and lows
It gives you ecstasy
Misery, pleasure and pain
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It’s like nothing out there
Don’t take it for granted
Turn off your TV
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)

Human Experience (переклад)

Це людський досвід
Це наче ціле життя
Воно ховається в провулках
Потім вибухає в небі
Це людський досвід
Не виявить вам жодної милосердя
Це побудує вам замок
Потім спаліть його дотла
Але якщо можна одна маленька квіточка
Тоді пробивайтеся через тротуар
Звичайно, я бачу сонце
Віддай всю мою любов дівчатам (Красиві дівчата)
Хлопці продовжують будувати нам надзвичайні світи
Чи запам’ятається моє ім’я?
(Чи це запам’ятатимуть?)
Коли мій розум зник
І моє тіло віддалося землі
На землю
Це людський досвід
Воно хоче володіти вами
Це покаже вам
Всі злети і падіння
Це дає вам екстаз
Біда, задоволення і біль
Віддай всю мою любов дівчатам (Красиві дівчата)
Хлопці продовжують будувати нам надзвичайні світи
Чи запам’ятається моє ім’я?
(Чи це запам’ятатимуть?)
Коли мій розум зник
І моє тіло віддалося землі
На землю
Це людський досвід
Там ніби нічого
Не сприймайте це як належне
Вимкніть телевізор
Віддай всю мою любов дівчатам (Красиві дівчата)
Хлопці продовжують будувати нам надзвичайні світи
Чи запам’ятається моє ім’я?
(Чи це запам’ятатимуть?)
Коли мій розум зник
І моє тіло віддалося землі
На землю
На землю
На землю