Переклад тексту пісні Last Lullaby - Cat Pierce

Last Lullaby (оригінал)

I’ll kill you so softly
You won’t feel a thing
When the breath leaves your body
It’ll make your heart sing
I won’t disappoint you
It’s only a dream
You can battle the river
Or let it take you downstream
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Life’s full of pleasure
Life’s full of pain
Would you know the difference
If I rearranged them
I’ll tell you I love you
I know that it’s strange
The only thing certain
Is everything changes
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Milk and honey they flow from your lips
Fill me up with sweetness divine
Soft and sunny like wind in your sails
Sending peace from your heart to mine
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
(This is your last lullaby)

Last Lullaby (переклад)

Я вб’ю тебе так м’яко
Ви нічого не відчуєте
Коли дихання покидає ваше тіло
Це змусить ваше серце співати
Я не розчарую вас
Це лише мрія
Ви можете битися з річкою
Або нехай це поведе вас за течією
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, це твоя остання колискова
Це ваша остання колискова пісня
Життя сповнене задоволення
Життя сповнене болю
Чи знаєте ви різницю
Якщо я переставив їх
Я скажу тобі, що люблю тебе
Я знаю, що це дивно
Єдине впевнене
Чи все змінюється
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, це твоя остання колискова
Це ваша остання колискова пісня
З твоїх губ течуть молоко й мед
Наповни мене божественною солодкістю
М’який і сонячний, як вітер у ваших вітрилах
Надсилаючи мир із вашого серця до мого
Дозвольте мені відвезти вас
Дозвольте мені відвезти вас
Дозвольте мені відвезти вас
Дозвольте мені відвезти вас
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, дозвольте мені перевезти вас на інший бік
Ой, о, це твоя остання колискова
(Це ваша остання колискова пісня)