Переклад тексту пісні Hard to Be a Woman - Cat Pierce

Hard to Be a Woman (оригінал)

When did I turn from a girl to a lady?
Now they’re asking when I’m gonna have a baby
But I don’t feel any different on the inside
How did I get to this place in my own life?
If a man breaks your heart you gotta mend it
Buy a house, get a car, independent
Claw your way to the top, get it honey
And when they make you the boss
They’ll pay you less money
Eat right, work out, look hot, stay young
Meditate, concentrate, get a date, have fun
Slim your waist, change your face
Wear some lace you’re done
No second place, you’ve won
You’ve won, you’ve won
No second place, you’ve won
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
Will you listen if I’m smart and I’m witty?
Or should I just get a fake pair of titties?
But there’s a lot I can offer from the inside
I’ve got a good heart and a great mind
Are you looking for my soul or an image?
Tear me down for a flaw or a blemish
Good thing it’s not where I take pride
Gotta know true beauty’s on the inside
Inside, inside, inside
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can

Hard to Be a Woman (переклад)

Коли я з дівчини перетворився на жінку?
Тепер вони запитують, коли я буду мати дитину
Але всередині я не відчуваю нічого іншого
Як я потрапив до цього місця у своєму житті?
Якщо чоловік розбиває твоє серце, ти повинен це виправити
Купіть будинок, придбайте автомобіль, незалежний
Доберися до вершини, дістань це, любий
І коли вони зроблять вас босом
Вони платять вам менше грошей
Правильно харчуйтеся, займайтеся спортом, виглядайте гарячими, залишайтеся молодими
Медитуйте, зосередьтесь, призначте побачення, розважайтеся
Стоншіть талію, змініть обличчя
Одягніть мереживо, все готово
Немає другого місця, ви виграли
Ти виграв, ти виграв
Немає другого місця, ви виграли
Іноді важко бути жінкою
Подаруйте всю свою любов лише одному чоловікові
Іноді важко бути жінкою
Але я роблю все, що можу
Ви послухаєте, якщо я розумний і дотепний?
Або мені просто отримати підроблені сиськи?
Але я можу багато чого запропонувати зсередини
У мене добре серце і чудовий розум
Ти шукаєш мою душу чи образ?
Знищи мене за недолік чи ваду
Добре, що я не пишаюся цим
Потрібно знати, що справжня краса — всередині
Всередині, всередині, всередині
Іноді важко бути жінкою
Подаруйте всю свою любов лише одному чоловікові
Іноді важко бути жінкою
Але я роблю все, що можу
Іноді важко бути жінкою
Подаруйте всю свою любов лише одному чоловікові
Іноді важко бути жінкою
Але я роблю все, що можу
Якщо ви хочете знати, що в мене на думці
Чому б ти не запитав мене, дитинко?
Якщо ви хочете знати, що в мене на думці
Чому б ти не запитав мене, дитинко?
Якщо ви хочете знати, що в мене на думці
Чому б ти не запитав мене, дитинко?
Іноді важко бути жінкою
Подаруйте всю свою любов лише одному чоловікові
Іноді важко бути жінкою
Але я роблю все, що можу