Переклад тексту пісні California Winter - Cat Pierce

California Winter (оригінал)

A California winter
Will bring you to your knees
You came here for the women
The weather and palm trees
But when it’s cold, it’s cold as hell
And your postcards wish me well
You say you miss the seasons
You miss the turning leaves
But you just miss the reasons
To turn away from me
When you’re cold, you’re cold as hell
But your postcards wish me well
And there’s something you won’t tell
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
A California winter
Will follow you back home
It tells you all the secrets
That keep you on your own
When you cry, you cry all night
But I know you’ll be alright
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace

(переклад)

Каліфорнійська зима
Поставить вас на коліна
Ви прийшли сюди заради жінок
Погода і пальми
Але коли холодно, то й пекло
І ваші листівки бажають мені добра
Ви кажете, що сумуєте за сезонами
Ви сумуєте за поворотними листками
Але ви просто упускаєте причини
Щоб відвернутися від мене
Коли вам холодно, ви холодні, як у пеклі
Але ваші листівки бажають мені добра
І є щось, чого ти не скажеш
Ні (ні, я не впізнаю вас)
Я не впізнаю вас
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Ви (Ви не могли відчути мою любов, чи не так?)
Ви не могли відчути моєї любові, чи не так?
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Каліфорнійська зима
Піду за тобою додому
Він розкриє вам усі секрети
Це дозволить вам бути самотніми
Коли ти плачеш, ти плачеш всю ніч
Але я знаю, що з тобою все буде добре
Ні (ні, я не впізнаю вас)
Я не впізнаю вас
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Ви (Ви не могли відчути мою любов, чи не так?)
Ви не могли відчути моєї любові, чи не так?
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Ні (ні, я не впізнаю вас)
Я не впізнаю вас
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Ви (Ви не могли відчути мою любов, чи не так?)
Ви не могли відчути моєї любові, чи не так?
Я (я дивлюся, як ти вирішиш)
Я спостерігаю, як ви вирішите
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті
Впасти з благодаті