Переклад тексту пісні Must Be Love - Cassie, Puff Daddy

Must Be Love (оригінал)

You feel that
It must be love, yeah
It feels like love
It’s Bad Boy, bitch
You know how we do
Stimulate my heart surrender my mind
Look into my eyes and forever you’ll find
A bad boy turned good, how could it be true?
And all through my pain how could it be you?
How could it be new?
How could it be my cheatin' ways through?
How could it be it’s me in pursuit about to get a white suit
About to get a night job just to keep my mind grounded in you
And all that jazz, what else can make a nigga spend all his cash?
A chick with a face, a chick with a little skinny waist
A chick with a mind that match her nice taste
Plus I got the mind to snatch you like weight
Why you wanna tie me up like Rick James?
Reverse the Porsche as long you got them little high heels on
It’s on, it’s on
This is somethin' I never wanted but since I met you I’ve been on it
I think about you all the time, can’t get you off my mind
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love, oh
Thinkin' I’m going all the way, I wanna show you but I’m afraid
I know you say it’s all on me, maybe tonight I’ll let you see
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) I know it must be love
Don’t wanna give in to you so easily
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
I heard you whisper somethin' to me
Hold me close now, baby don’t leave
Emotions taking over, somethin’s controllin' me
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love
What am I feelin', it’s gettin' stronger
And I can’t hold it back for much longer
Although we try to be cool, it’s all because of you
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) Baby it must be love
Don’t wanna give in to you so easily (so easily)
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
Nah, in a minute I might have to check myself into the psych ward
I’m goin' crazy and I don’t know what I’m fightin' for (Hmm)
Seems too easy to run from this
And my mind’s sayin' I can’t really fuck with this
Try to resist but (Ooh) every passionate kiss blow my mind like a terrorist
You can be mine on some forever shit (On some forever shit?)
I’m intrigued, believe me
Try to be tough but the look in your face is so delicate (Ooh)
It’s somethin' you doin', you got me in a trance
You got me ruing and doing shit I ain’t used to doin'
Thinkin' 'bout a chance, maybe a slow dance (Yea)
Maybe we hold hands, fur coats in France (Keep going)
Go diving on beaches with white diamonds in the sand
Then we hang gliding over Cannes
And you can be my number one fan
And I could be your love in the club for as long as the song lasts
Talk to 'em, Cass
The way you make me feel got me goin' crazy
Tell me what you doin' tonight
I’ll be there right away, take a ride with you, home late
Ohh, and you know I’m gonna give you my love
Boy I’m so glad that you’re mine, you’re all mine
Do you wanna spend some time with me?
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)

(переклад)

Ви це відчуваєте
Це мабуть любов, так
Це як кохання
Це поганий хлопчик, сука
Ви знаєте, як ми робимо
Стимулюйте моє серце, віддайте мій розум
Подивіться в мої очі і назавжди знайдете
Поганий хлопець став хорошим, як це може бути правдою?
І через мій біль, як це міг бути ти?
Як це може бути нове?
Як це може бути моїм обманом?
Як могло бути, це я в погоні, щоб отримати білий костюм?
Я збираюся влаштуватися на нічну роботу, щоб не думати про вас
І весь цей джаз, що ще може змусити ніггера витратити всі свої гроші?
Курча з обличчям, курча з тоненькою талією
Курча з розумом, який відповідає її гарному смаку
Крім того, у мене є розум, щоб вихопити вас, як вагу
Чому ти хочеш зв’язати мене, як Рік Джеймс?
Переміщайте Porsche, якщо на них є туфлі на високих підборах
Увімкнено, увімкнено
Це те, чого я ніколи не хотів, але з тих пір, як я зустрів вас, я був у цьому
Я думаю про тебе весь час, не можу вийти з свідомості
(Я знаю, що це не може бути коханням) Я знаю, що це не може бути любов
(Але дитино, це має бути любов) Але дитино, це має бути любов, о
Думаю, що я йду до кінця, я хочу показати вам, але боюся
Я знаю, що ти кажеш, що все залежить від мене, можливо, сьогодні ввечері я дам тобі побачити
(Я знаю, що це не може бути любов) Я знаю, що це має бути любов
(Але дитино, це мабуть любов) Я знаю, що це повинно бути любов
Я не хочу піддаватися вам так легко
Але я навіть не можу з цим боротися, ти робиш мене таким слабким
І я не розумію, що ти зі мною робиш
Але мені це подобається (мені подобається), мені подобається (мені подобається)
Я чув, як ти щось мені шепотів
Тримай мене зараз, дитино, не йди
Емоції беруть верх, щось контролює мене
(Я знаю, що це не може бути коханням) Я знаю, що це не може бути любов
(Але дитино, це має бути любов)
Що я відчуваю, воно стає сильнішим
І я не можу довше стримуватися
Хоча ми намагаємося бути крутими, це все завдяки ви
(Я знаю, що це не може бути любов) Я знаю, що це має бути любов
(Але дитино, це має бути любов)
Не хочу піддаватися вам так легко (так легко)
Але я навіть не можу з цим боротися, ти робиш мене таким слабким
І я не розумію, що ти зі мною робиш
Але мені це подобається (мені подобається), мені подобається (мені подобається)
Ні, за хвилину мені мабуть, доведеться записатись у психіатричну клініку
Я сходжу з розуму і не знаю, за що я борюся (Хм)
Здається, занадто легко втекти від цього
І мій розум каже, що я не можу з цим трахатися
Спробуй чинити опір, але (Ой) кожен пристрасний поцілунок збиває мій розум, як терорист
Ти можеш бути моїм на якому назавжди лайні (На якому назавжди лайні?)
Я заінтригований, повір мені
Постарайтеся бути жорстким, але твоє обличчя так делікатний (Ой)
Це те, що ти робиш, ти ввів мене в транс
Ти змусив мене боротися і робити те лайно, яке я не звик робити
Думаю про шанс, можливо, про повільний танець (Так)
Можливо, ми тримаємося за руки, шуби у Франції (Продовжуйте)
Пориньте на пляжі з білими діамантами на піску
Потім ми на дельтаплані над Каннами
І ви можете стати моїм шанувальником номер один
І я можу бути твоєю любов’ю у клубі доки триває пісня
Поговори з ними, Кас
Те, як ти змушуєш мене відчувати, зводило мене з розуму
Розкажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері
Я зараз буду, покатаюся з тобою, додому пізно
Ох, і ти знаєш, що я віддам тобі свою любов
Хлопче, я так радий, що ти мій, ти весь мій
Ви хочете провести зі мною час?
Не хочу піддаватися вам так легко (Не хочу здаватися)
(Не хочу з цим боротися) Але я навіть не можу з цим боротися
(Ти робиш мене таким слабим) Ти робиш мене таким слабим
(Я не можу цього заперечувати) І я не розумію, що ти робиш зі мною
(Так, мені це подобається) Але мені це подобається (мені подобається), мені подобається (мені подобається)
Не хочу піддаватися вам так легко (Не хочу здаватися)
(Не хочу з цим боротися) Але я навіть не можу з цим боротися
(Ти робиш мене таким слабим) Ти робиш мене таким слабим
(Я не можу цього заперечувати) І я не розумію, що ти робиш зі мною
(Так, мені це подобається) Але мені це подобається (мені подобається), мені подобається (мені подобається)