Переклад тексту пісні You Will Find Me There - Carole King

You Will Find Me There (оригінал)

You don’t have to wear the weight of the
World on your shoulders
Don’t you know I’ll be there for you, always, always
You can tell me anything, and you know I’ll understand
When you’re down and out, and your soul is bare
You just turn around — you will find me there
You keep on giving everyone
So much more than your share
So many things you do in so many ways, always
But you need someone you can hold on to
When you’re down and out, I will always care
You just turn around — you will find me there
When it’s all gone wrong, it’s falling down on you
Lean on me, I’ll be strong
I will keep you safe, keep you warm
When you’re down and out, I will always care
You just turn around — you will find me there
I will take your hand, I will dry your tears
I will comfort you when your hope has disappeared
When you’re down and out, I will always care
You just turn around — you will find me right there
When you’re down and out and you’re in despair
You just turn around — you will find me there
When you’re down and out, I will be right there
You just turn around, you will find me
You will find me there
© 1997 Lushmole Music (BMI) ~ Alâs Street Music, Inc. / Warner/Chappell Music,
Inc. (ASCAP) ~ Joel Campbell

(переклад)

Вам не потрібно носити вагу
Світ на твоїх плечах
Хіба ти не знаєш, що я буду поруч із тобою, завжди, завжди
Ти можеш сказати мені що завгодно, і ти знаєш, що я зрозумію
Коли ти знищений, і твоя душа гола
Ти просто обернись — ти знайдеш мене там
Ви продовжуєте давати всім
Це набагато більше, ніж ваша частка
Завжди так багато речей, які ви робите різними способами
Але вам потрібен хтось, за кого ви можете триматися
Коли ти занепадаєш, я завжди буду дбати
Ти просто обернись — ти знайдеш мене там
Коли все пішло не так, це звалиться на вас
Покладайтеся на мене, я буду сильним
Я буду тримати вас у безпеці, зігрівати вас
Коли ти занепадаєш, я завжди буду дбати
Ти просто обернись — ти знайдеш мене там
Я візьму твою руку, я висушу твої сльози
Я втішу вас, коли ваша надія зникне
Коли ти занепадаєш, я завжди буду дбати
Ви просто оберніться — ви знайдете мене прямо там
Коли ти в розпачі
Ти просто обернись — ти знайдеш мене там
Коли ви вийдете, я буду прямо там
Ти тільки обернись, ти мене знайдеш
Ви знайдете мене там
© 1997 Lushmole Music (BMI) ~ Alas Street Music, Inc. / Warner/Chappell Music,
Inc. (ASCAP) ~ Джоел Кемпбелл