Переклад тексту пісні You Gentle Me - Carole King

You Gentle Me (оригінал)

When tempers flare to flame
When no one cares to listen
While I’m tryin' to explain
You see the anger rise in me
Adn you calm me down again
Like the first spring lilac rain, you gentle me
Like innocence regained, you gentle me
And the feeling that remains grows
Stronger by degree
When you gentle to me
When rumor comes to call
Suspicion’s taking over
And I’m back against the wall
You just smile assuringly
And my defenses fall
When life seems so relentless, you gentle me
When my strving seems so senseless, you gentle me
You lift my spirits, I get higher by degree
When you’re gentle to me
When tension’s taking shape
When I feel the pressure building and
It’s just too much to take
You touch the anxious need in me
With love for lovins sake

You Gentle Me (переклад)

Коли розпалюються настрої
Коли нікого не хоче слухати
Поки я намагаюся пояснити
Ви бачите, як у мені наростає гнів
І ти знову заспокоїш мене
Як перший весняний бузковий дощ, ти мене ніжний
Наче невинність повернулася, ти ніжний мене
А відчуття, що залишається, зростає
Сильніший за ступенем
Коли ти ніжний до мене
Коли надходять чутки
Підозра бере верх
І я повернувся до стіни
Ти просто впевнено посміхнись
І мій захист падає
Коли життя здається таким невблаганним, ти лагідний мене
Коли моє бажання здається таким безглуздим, ти лагідний мене
Ви піднімаєте мій настрій, я підвищуюся на ступінь
Коли ти ніжний до мене
Коли напруга набуває форми
Коли я відчуваю, як зростає тиск і
Це занадто багато
Ти торкаєшся тривожної потреби в мені
З любов’ю заради кохання