Переклад тексту пісні Weekdays - Carole King

Weekdays (оригінал)

Weekday mornings
Coffee smell in the air
After you’ve gone and the children have left for school
I’m alone and I think about all the plans we made
I think about all the dreams I had
And I wonder if I’m a fool
Weekday midday
I’ve got the marketing done
Plenty to do but nothing to tax my mind
That’s allright--it's a habit
Heaven knows I can always watch the daytime shows
And I wonder which story’s mine
She loved a man she knew little about
After so many years of trying
So many years of doing without
Oh, but what’s the use of crying
Weekday evenings
We sit and I realize
You’ve dreamed, too, and I kind of understand
I’ve been with you and you need me to take care of you
But we’ll work it out so I’m a person, too
And we’ll help each other out the best that we can
'Cause I’m your woman and you’re my man

Weekdays (переклад)

Вранці в будні
У повітрі запах кави
Після того, як ви пішли, а діти пішли до школи
Я один і думаю про всі плани, які ми створили
Я думаю про всі свої мрії
І мені цікаво, чи я дурень
Опівдень робочого дня
Я закінчив маркетинг
Багато чого заробити, але нічого, щоб завдати шкоди мені
Це нормально – це звичка
Бог знає, я завжди можу дивитися денні шоу
І мені цікаво, яка історія моя
Вона любила чоловіка, про якого мало знала
Після стількох років спроб
Так багато років обходитись без
О, але яка користь від плакання
Будні вечори
Ми сидимо, і я усвідомлюю
Ви теж мріяли, і я як розумію
Я був з тобою, і ти потребуєш, щоб я піклувався про тебе
Але ми все вирішимо, тому я теж людина
І ми допоможемо один одному якнайкраще
Тому що я твоя жінка, а ти мій чоловік