Переклад тексту пісні Two Hearts - Carole King

Two Hearts (оригінал)

Getting off the freeway
Shaking off a bad day
Got to change the feeling
And it doesn’t matter how
Suddenly I see you
Pulling in the driveway
I can’t wait to hold you
And it doesn’t matter now
I go to kiss you on the shoulder
But I feel you leave, you moving away
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Standing in the kitchen
Just passed the doorway
I reach out to touch you
But you just turn away
I wanna make you happy
And I’ll do it your way
Whatever it is, just tell me
We can’t go on this way
Everyday we’re both a little older
Don’t you feel the time rushing away?
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing
Take a look at us, take a look at us
Take a look at these two hearts
Everyday we’re both a little older
Don’t you feel the time rushing away?
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing, two hearts
Standing alone, two hearts

(переклад)

З'їзд з автостради
Поганий день
Треба змінити відчуття
І не важливо як
Раптом я бачу тебе
Витягування під’їзду
Я не можу дочекатися, щоб утримати вас
І це не має значення зараз
Я йду поцілувати тебе в плече
Але я відчуваю, що ти йдеш, віддаляєшся
Ви повинні сказати мені, що ви думаєте
Як ще я маю знати?
Ми повинні об’єднати наші серця
І нехай любов між нами росте, два серця
Стоять на кухні
Щойно пройшов двері
Я протягую доторкнутися до вас
Але ти просто відвертайся
Я хочу зробити тебе щасливою
І я зроблю це по-вашому
Що б це не було, просто скажіть мені
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Щодня ми обидва трошки старші
Ви не відчуваєте, як час мчить?
Ви повинні сказати мені, що ви думаєте
Як ще я маю знати?
Ми повинні об’єднати наші серця
І нехай любов між нами росте, два серця
Б’ються разом, два серця
Стоять наодинці, два серця
Кожен віруючий
Подивіться на нас, подивіться на нас
Погляньте на ці два серця
Щодня ми обидва трошки старші
Ви не відчуваєте, як час мчить?
Ви повинні сказати мені, що ви думаєте
Як ще я маю знати?
Ми повинні об’єднати наші серця
І нехай любов між нами росте, два серця
Б’ються разом, два серця
Стоять наодинці, два серця
Кожен віруючий, два серця
Стоять наодинці, два серця