Переклад тексту пісні Surely - Carole King

Surely (оригінал)

Surely you know how I stand on the question of my loving you
Haven’t I proved it in so many ways?
Surely you can tell by the way I kiss your lips that I want you
More surely than my words can say
I see you stand and accuse me of no longer wanting you
Misunderstanding what others have seen
Surely you won’t let idle people with nothing else to rely on
Tear down all our hopes and our dreams
Tell me, does the rain fall?
(surely, surely)
And does the summer always follow spring?
How does a turtle go?
(slowly, surely)
That’s how my love grows, surely, surely, surely
Darling, if your head misleads you
Just listen to your heart;
it knows I need you
Just as surely as the sun is gonna rise
Just as surely as the birds are gonna sing
Just as surely as everything is part of everything
I’m a part of you
Surely you know I’m a part of you
And surely you know that I love you
I love you

(переклад)

Ви, напевно, знаєте, як я ставлюся до питання про те, що я люблю вас
Хіба я не довів це багатьма способами?
Напевно, по тому, як я цілую твої губи, ти зрозумієш, що я хочу тебе
Впевненіше, ніж можуть сказати мої слова
Я бачу, що ви стоїте і звинувачуєте мене в тому, що я більше не хочу вас
Нерозуміння того, що бачили інші
Звичайно, ви не дозволите бездіяльним людям, яким більше ні на що покладатися
Зруйнуйте всі наші надії і наші мрії
Скажи мені, чи йде дощ?
(напевно, напевно)
А чи завжди літо слідує за весною?
Як живе черепаха?
(повільно, впевнено)
Ось як моя любов зростає, напевно, напевно, напевно
Любий, якщо твоя голова вводить тебе в оману
Просто слухайте своє серце;
воно знає, що ти мені потрібен
Так само точно, як сонце зійде
Так само точно, як і птахи співатимуть
Так само, як все є частиною всего
Я частина вас
Ви напевно знаєте, що я частина тебе
І напевно ти знаєш, що я люблю тебе
Я тебе люблю