Переклад тексту пісні Song of Long Ago - Carole King

Song of Long Ago (оригінал)

Whispering wind came uninvited
Looking for somewhere else to go
Here is a lamp I’ve left unlighted
Aren’t you someone I should know?
Memory’s flame is soon ignited
Lighting my lamp with amber glow
Quietly friends are reunited
Singing a song of long ago, la la la…
Cry, cry for someone
Who just can’t be happy
And be glad you can feel enough to cry
Younger than always, time descended
Bringing me brand new seeds to sow
Now that they’ve been a long time planted
What must I do to help them grow?
If it had been as I intended
I wouldn’t have the peace I know
Loving the people I’ve befriended
Singin' a song of long ago, la la la…
As it began, so I will end it
Singing a song of long ago
Loving the people I’ve befriended
And singin' a song of long, long, long ago

Song of Long Ago (переклад)

Шепіт вітер прийшов непрошений
Шукаєте куди ще поїхати
Ось лампа, яку я залишив не запаленою
Хіба ви не той, кого я маю знати?
Полум’я пам’яті незабаром спалахне
Запалюю свою лампу бурштиновим сяйвом
Тихенько друзі возз’єднуються
Співаючи пісню давнього часу, ля ля ля…
Плачь, плач за когось
Хто просто не може бути щасливим
І будьте радий, що можете відчути достатньо, щоб плакати
Молодший, ніж завжди, час ішов
Приносить мені нове насіння, щоб посіяти
Тепер, коли вони довгий час посаджені
Що я маю зробити, щоб допомогти їм рости?
Якби це було так, як я збирався
Я не мав би спокою, якого знаю
Люблю людей, з якими я подружився
Співаючи пісню давнього часу, la la la…
Як почалося, так я закінчу
Співаючи пісню давнього часу
Люблю людей, з якими я подружився
І співати пісню давного-давнього-давнього часу