Переклад тексту пісні So Ready for Love - Carole King

So Ready for Love (оригінал)

I’ve been waiting to find someone just like you
I knew when I saw you
I’d be someone who could bring out the best in you
I would be good for you
I can tell though I don’t know you well
You’re so ready for love, ready for love
Sure you say that you’ve been hurt by love in the past
Well, haven’t we all been
Whatcha gonna do for the rest of your life
Hide your head in the sand well that won’t last
Don’t you hear love calling
I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love
How many people get the chance to love again
Though you might think that you can do without it
But if you pass and lose someone who’s really right for you
There won’t be a thing that you can do about it
Maybe I’ve been coming on too heavy for you
But I believe we can do it
Oh yeah, I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love

So Ready for Love (переклад)

Я чекав, щоб знайти когось, як ви
Я знав, коли бачив тебе
Я був би тим, хто зміг би виявити в тобі найкраще
Я був би добрим для вас
Я можу сказати, хоча не знаю вас добре
Ви так готові до кохання, готові до кохання
Звичайно, ви кажете, що вас ранила любов у минулому
Ну, хіба ми всі не були
Що ти будеш робити до кінця свого життя
Сховайте голову в пісочний колодязь, який не витримає
Хіба ти не чуєш, як кличе любов
Я бачу по тому, як ти дивишся на мене
Ти так готовий до кохання, такий готовий до кохання
Настав час, сьогодні вночі молодий місяць
І ви так готові до кохання, готові до кохання
Скільки людей отримують шанс полюбити знову
Хоча ви можете подумати, що можете обійтися без нього
Але якщо ви втратите когось, хто вам дійсно підходить
Ви не зможете нічого з цим зробити
Можливо, я був занадто важким для вас
Але я вірю, що ми можемо це зробити
О, так, я бачу по тому, як ти дивишся на мене
Ти так готовий до кохання, такий готовий до кохання
Настав час, сьогодні вночі молодий місяць
І ви так готові до кохання, готові до кохання